"bir çatı altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت سقف واحد

Yıllar boyunca farklı prototipleri tek bir çatı altında topladım.
لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد

Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar, hepsi bir çatı altında.
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد

Kötü bir proje. Herşeyi bir çatı altında tutman gerekir.
هذا تخطيط سيء لحياتك، من المفترض أن تبقي كل شيء تحت سقف واحد.

Tüm ailenin tek bir çatı altında toplanması ne kadar güzel.
رائع إلتمام العائلة بكاملها تحت سقف واحد

İnsanlar bir çatı altında yaşayınca küçük bir topluluk oluşuyor.
عندما يتواجد الناس تحت سقف واحد يكونون مجتمع صغير

bir çatı altında yaşayan, hiçbir uyum süreci olacaktı.
لن يكون هناك مرحلة مؤقتة إذا كنتم تعيشون تحت سقف واحد

bir çatı altında iki yarımküre. Papua Yeni Gine, Hindistan, Arjantin.
نصفان لكرة تحت سقف واحد غينيا الجديدة ،الهند والأرجنتين

Scarlet, sen ve benim bir çatı altında yaşamamız harika ama... babanla birlikte uğraşman gereken sıkıntılar da arttı.
تحت سقف واحد ولكن بجعبتك الكثير حالياً مع والدك

- Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar bir çatı altında. - Evet, fakat biliyorsun Fred sadece geçici olarak.
عائلة فلينستون وعائلة روبل تحت سقف واحد - نعم فريد ولكنك تعلم ان ذلك مؤقت فقط -

Iki kardeş tek bir çatı altında bir araya kalabildiği zaman.
لو يستطيع شقيقان العيش تحت سقف واحد

Yaşadığım tüm zaman boyunca bu kadar tanrının bir çatı altında toplanabileceği aklıma gelmezdi.
في الحقيقة , طيلة القرون التي عشتها .. لم يخطر ببالي أن أرى هذا هذا الكمّ الكبير من الآلهة تحت سقف واحد - آلهة ؟

Tüm ailem yeniden tek bir çatı altında.
عائلتي مجتمعة تحت سقف واحد ثانية

Tüm oğlanlar geri döndü, bir çatı altında yaşıyor. - Eski zamanlardaki gibi.
لمَ الشمل تحت سقف واحد كالأيام الخوالي

Ailem. Hepsi burada, bir çatı altında toplanmış.
"عائلتي، كلّ من بقي منها هنا تحت سقف واحد"

Hepimiz tek bir çatı altında toplandık.
أليس هذا لطيف ؟ كلنا معاً تحت سقف واحد

bir çatı altında iki kadınla hokkabazlık yapmak.
تخدع امرئتان تحت سقف واحد

"bir çatı altında iki küçük yalancı."
"كاذبتان صغيرتان تحت سقف واحد"

Sen, ben, Elijah ve mucize bebek bir çatı altında.
أنا وأنت و(إيلايجا) والطفلة المعجزة تحت سقف واحد.