"bir çocuk varmış" - Translation from Turkish to Arabic

• كان هناك طفل
• هناك ولد
• هناك الولد
• هناك صبي
• هناك ذلك الفتى
• هناك ولدٌ

Bir zamanlar, adı Skeeter olan küçük bir çocuk varmış.
في ما مضى , كان هناك طفل صغير وإسم هذا الطفل , سكيتر

Bir zamanlar bir çocuk varmış, nerede yaşadığını sormayın..
كان يا ما كان .. كان هناك طفل ، لا تسألوني أين...

Bir zamanlar... annesini çıldırtan küçük bir çocuk varmış... annesi de onu sirk'e satmaya karar vermiş.
كان هناك ولد أغضب أمه فقررت بيعه للسيرك.

Küçük bir çocuk varmış ve 14 üncü yaş gününde bir at hediye edilmiş.
كان هناك ولد صغير، وفي عيد ميلاده الـ14 حصل على حصان

"Bir zamanlar uçmak isteyen bir çocuk varmış."
ذات مرة كان هناك الولد الذي... الذي أراد ان يطير

Bir zamanlar bir çocuk varmış.
كان يامكان، هناك صبي

Ama okulda bir çocuk varmış.
لكن هناك ذلك الفتى بالمدرسة و هو بفريق الأولاد للكرة الطائرة

Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış.
كان ياما كان، كان هناك ولدٌ صغيرٌ

Bir zamanlar, küçük bir çocuk varmış senin boyunda Timmy...
ذات مرة من المرات كان هناك ولد صغير ... مثل حجمك، يا تيمي ...

Küçük bir köyde yaşayan, küçük bir çocuk varmış.
كان هناك ولد صغير عاش في قرية صغيرة،

Peter Pan adında bir çocuk varmış.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان

"Bir zamanlar uçmak isteyen bir çocuk varmış."
ذات مرة كان هناك الولد

Bu yerde yaşayan bir çocuk varmış.
في هذه المدينة عاش هناك صبي.

Bir zamanlar bir çocuk varmış.
كان هناك صبي

Sınıfında ona sataşan bir çocuk varmış.
كان هناك ذلك الفتى الذي يضايقه

Ufak bir çocuk varmış, adı da...
ـ كان هناك ولدٌ صغير إسمه

Bir zamanlar Abe adında küçük bir çocuk varmış.
كان ياما كان، كان هناك ولدٌ صغيرٌ يُدعى (آيب)