"bir çocuktan" - Translation from Turkish to Arabic

• من طفل
• من صبي
• من ولد
• عن طفل
• عن فتى
• مجرد طفلة
• من الفتي الذي
• من فتى في
• من فتي
• من طفلة
• فتى غني
• عن صبي
• إلى شخص يثق

Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Ailenin barbekü partisinde bir çocuktan başka bir şey olmadığını düşünmüştüm.
هذا الوقت في شواء والديك لم افكر بك اكثر من طفل

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Küçük bir çocuktan bir adam olana kadar burada yetiştin.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Hiç 6 yaşındaki bir çocuktan bahsetti mi?
هل ذكر لك شيء عن طفل في السادسة من عمره؟

Bu kehanette, bir peri prensi ile insan kızı arasındaki aşktan doğan bir çocuktan söz edilir.
النبوءة تحكي عن فتى ولد نتيجة حب بين أمير جِنّي وفتاة بشرية

İçimden bir ses, ortada babasının dizginlediği vahşi bir çocuktan fazlası olduğunu söylüyor.
أظن أن الأمر أكبر من مجرد طفلة تخرج عن طوّع والدها.

Bu, liseli bir çocuktan ne istediklerini açıklamıyor.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Okuldaki bir çocuktan. Stevie!
من فتى في المدرسة

Okuldan bir çocuktan bulduğunu söyledi, ama ona inanmalı mıyım emin değilim.
يقول من فتي فى المدرسة لكني مازلت لست متأكدة من تصديقه

Ve günün sonuna kadar TED Ödüllerinden daha iyi bir şey alırsınız, Bu kenar mahallede yaşayan bir çocuktan aldığınız harika bir kahkahadır.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

bir çocuktan daha zeki olmadığımı mı söylüyorsun?
ما الذي تحاول قوله؟ أنني لست أذكى من طفل صغير؟

On yaşındaki bir çocuktan acınası bir çıkma teklifi mi?
ميعاد بداعى الشفقة من طفل فى العاشرة؟ ! سوف أقبله!

Ayrıca, niye haberleri altı yaşında bir çocuktan öğreniyorum?
ولماذا انا أأخذ اخبار المساء من طفل عمره 6 سنوات؟ انا عشرة

Yakın zamanda 13 yaşındaki bir çocuktan mektup aldım.
وصلتني رسالة مؤخرا من صبي في الثالثة عشر من عمره.

Bu 10 yaşındaki bir çocuktan alınmış kan örneği.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Tabii. Hiçbir şey multi milyon dolarlık bir evi 15 yaşında yağlı saçlı, pis kokan bir çocuktan daha iyi sattıramaz.
اوه.نعم.لاشيء يبيع منزل سعره عدة ملايين اكثر من ولد عمره 15 سنة مع شعر دهني و وتصرف ممل

Günlükte meteor yağmurunda dünyaya düşen bir çocuktan bahsediyor.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.

Yargıç dükkan soyan bir çocuktan bahsetmiyordu.
لم يكن يتكلم عن فتى نهب متجراً

Benim için kayıp bir çocuktan başka bir şey değil.
إنها مجرد طفلة تائهة بالنسبة لي.

Roman o çiçeği okul balosunda ceketine çiçek takmış bir çocuktan daha sıkı koruyor.
(رومان) يحرس باقة ورد "لوسيت" مُغلفة بإحكام أكثر من فتى في حفلة راقصة

Çok iyi vurduğum söylenemez ama... 4 yaşındaki bir çocuktan ne beklersin ki?
....... ليست طريقة قتل جميلة ، لكن ماذا يمكن أنّ تتوقعي من فتي 4 اعوام؟

Daha kendi yüzünü bile temizleyemeyen bir çocuktan böyle bir hakaret duymaya ihtiyacım yok.
لا ني لا اريد هذا التلميح ان ياتي من طفلة لا يمكنها ان تنظف وجهها

Zengin bir çocuktan korkmuyorum.
لن أقتل فتى غني

Burada çalan, tüküren, bir şeyleri kıran, tekmeleyen, tahrif eden, çalan, yakan, aylaklık yapan ve duvarlara yazı yazan bir çocuktan bahsediyoruz.
حسنًا،نحنُ.. نحنُ نتحدث عن صبي ذو قدّرة على السرقة، البصق، كسر أغراض ركل أغراض، تشويه أغراض

Korunmaya ihtiyacı olan bir çocuktan, bir sırdaşa terfi ettiğim günü hatırlıyorum.
أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به