"bir ödül" - Translation from Turkish to Arabic

• بجائزة
• على جائزة
• هناك جائزة
• هناك مكافأة
• جوائز
• غنيمة
• على مكافأة
• جائزة من
• لجائزة
• أى مكافأة
• يا لها من مكافأة
• مُكافأة
• مكافأة لمن يقتلنا
• إنها جائزة
• إنّها جائزة

Ama büyük bir ödül kazandığım için çalmamın senin için bir önemi yok.
ولكني أنوي الفوز بجائزة كبيرة وثمينة، لذا فأنا اظن إنك مصيب بذلك الشأن.

İsteseniz de, bir ödül kazanmak sayısal olarak öldükça zor.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

O işi çözebilirsen, bize hoş bir ödül kazandırmış olursun.
تخيل أنه من مكان ناء حصلت لنفسك على جائزة جميله

...bu anonsla birlikte başına bir ödül konduğunu bildirmem de gerekiyor.
مع هذا الإعلان يجب ان اخبركم , أن هناك جائزة لقتله

Eski ortağın Jack'in kellesi için bir ödül olduğunu duydum.
إذاً لقد سمعت أن هناك مكافأة علي رأس شريكك القديم

Kendisi bir ödül avcısı. İşini de aldı şimdi. Eve dönebiliriz artık.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Sen Lizzie McGuire, Paolo'yla birlikte bir ödül mü vereceksin?
انتى ياليزى مجواير تفوزى بجائزة فى الحقيقة على المسرح مع باولو؟

Bu yıl kim daha çok yumurta bulursa bir ödül kazansın.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Fotoğraflarınızı bize gönderin, sizinkini seçersek, gizemli muhteşem bir ödül kazanın.
أرسلوا إلينا صوركم وإن اخترنا صورتكم، فستفوزون بجائزة سرية رائعة

Çok iyi yaptığın belli ki ben bir ödül aldım.
والذي من الواضح أنكِ أحسنتِ فعله لأنني حصلت على جائزة.

Eğer oyunu kazanırlarsa, büyük bir ödül alacaklarını söyledik.
وأخبرناهم إذا فازوا اللعبة، سيحصلوا على جائزة كبيرة.

Başınıza konulmuş o kadar yüklü bir ödül var ki beyler düşündüm de bir sonraki soygununuza katılabilirim.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Yani eğer en kötü masaj için bir ödül olsaydı, ödülü kim alırdı?
إذن انت تقول لو كانت هناك جائزة لأسوأ مساج من سيأخذها؟

Evet. Bilgi için büyük bir ödül varmış. Hazırlanmam için anca zaman var.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

Millennium Falcon'u bulana yüklü bir ödül var.
سيكون هناك مكافأة سخية لمن يجد الميلينيوم فالكون

Bunun, devasa miktarda bir ödül kazanmakla bir alakası yok, değil mi?
أوه، وهذا ليس له اي شأن بجمع جوائز اكبر, الآن، أليس كذلك؟

O senin kollarında bir ödül. Çocukların da öyle olacak.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Bu bir adamın sekse teslim olması için bir ödül olarak kullanır.
استخدامه نرى، أن يكون مثل الرجل سيحصل على مكافأة لالتزامه مع الجنس.

Bu iş size yalnızca cennetin ödülünü değil bundan başka maddî bir ödül de getirecek.
هذا العمل سيجلب لك . .. ليس فقط جائزة من السماء

Dünya çapında 230 milyon gişe hasılatı, dört Oscar adaylığı, bir ödül.
230 مليون دولار في البوكس أوفيس عبر العالم 4 ترشيحات لجائزة الأوسكار، و الفوز بواحدة

bir ödül iste ve anında senin olsun.
أطلب أى مكافأة وستحصل عليها حالآ.

Güzel bir ödül.
يا لها من مكافأة.

O ve gangsterler arkadaşları kellene şişkin bir ödül koydu.
هُو وزملائه أفراد العصابة وضعوا للتو مُكافأة كبيرة على رأسك.

Hatta Lübnan'da başımıza konmuş bir ödül var.
في لبنان هناك مكافأة لمن يقتلنا

Gayrimenkul satışları için verilen bir ödül ondan sonra satışları iki katına çıktı.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

Aslında, bir milyon dolarlık bir ödül.
ورقة؟ إنّها جائزة قدرها مليون دولار في الواقع.