"bir öfke" - Translation from Turkish to Arabic

• من الغضب
• غضب في

Onunla birlikte savaşmak, savaşçıyı kontrol edilemez bir öfke durumuna sokuyormuş.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Böyle bir öfke, acı ve kafa karışıklığı evresinden geçerken terapistimden bir randevu aldığımı hatırlıyorum.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Her dakika bir öfke ve kaybetme duygusu hissettim.
كل دقيقة, تنتابني موجة من الغضب و الخسران

Ama Richard'ın gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir öfke vardı.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

Daha da kötüsü, kalbini kırmış. - Bu, kontrol edemeyeceğin bir öfke.
والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه

O kadar büyük bir öfke ve acı ki kurtulmam gerekiyordu.
من الانتظار كان هناك الكثير من الغضب والألم و أردت أن ينتهي الأمر

Sıradanlığı alt seviyedeydi, bir dahiydi o. bir öfke katmanı vardı. Ve de güzel bir ruhu.
تحت رداءته كان هناك عبقري ثم طبقة من الغضب ثم روح جميلة

- Bugünlerde böyle bir öfke gördün mü?
لا يمكن رؤية المزيد من هذا النوع من الغضب في الوقت الحالي

Bu tarz bir öfke kadınlara karşı çok derin bir öfkenin belirtisi.
هذا النوع من الغضب ينتج عن كره عميق للنساء

İçimde büyük bir öfke var, bu bir gerçek ama bunu geride bırakmaya çalışıyorum.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Bir yılı geçmiş ama, böyle bir öfke hiç beklenmedik bir anda patlayabilir.
جرى ذلك الأمر منذ أكثر من عام ، لكن ذلك النوع من الغضب يطفح عندما لا تتوقع ذلك

Yani, içinde bir yerlerde böyle bir öfke olduğunu bilmek...
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Akademide tanıştığımız o günde içinde müthiş bir öfke vardı.
تعلمون، في ذلك اليوم التقينا في الأكاديمية، كان لديك الكثير من الغضب في الداخل منك

Baba şiirinde metafor kullanımı ve sonunda yaratılan ruh hali bir öfke patlamasına dönüşüyor.
تلك القصيدة "دادي" و إستخدام الإستعارة و كيف امتدت حتي نهاية القصيدة من الظلمة إلي إنفجار من الغضب

"Bugünlerde böyle bir öfke gördün mü?"
لا ارى هذا النوع من الغضب هذه الأيام

Oh, içinde ona karşı bir öfke var.
هذا بعضٌ من الغضب الذي تم وعدي به.

Yakında Marcus tahta oturacak ve bir öfke dalgası geceye karışacak.
قريباً (ماركوس) سيتولى العرش وموجة عارمة من الغضب والعقوبات ستنتشر في ظلام الليل

İçinde bitmeyen bir öfke taşıyor.
لديه الكثير من الغضب المضلل

Benzeri bir öfke göremezsiniz. Kafamı kestirecekti.
.لا غضب في مواكبة ذلك .لقد حاولت قطع رأسي

Afganistan'daki Sovyet istilasına karşı sokaklarda büyük bir öfke var... Kendi türümüzün kardeşliği. Bir tanesi Boston'da tutuluyordu.
" هناك غضب في الشوارع للأحتلال السوفيتي لأفغانستان " إحداهما رست في