"bir ömür" - Translation from Turkish to Arabic

• عمراً
• حياة كاملة
• مدى حياه واحد لن
• عمر مضى

O heriften bir ömür kaçtım, beni şimdi yakalamasına izin veremem.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني

Çoğu insan için bir ömür sayılabilir.
يقضي معظم الناس عمراً بأكمله ليتم الإعتراف بهم

Huzurlu günler, güzel çocuklar ve uzun bir ömür beklerken en dayanılmaz fırsat çıksa karşıma, şerefimi şehvete döndüremez.
بما أتمنى أياماً هادئة و أولاداً صالحين و عمراً مديداً فاقوى إغراي لن ينجح في تحويل احرتامي لها إلى رغبة

Liseden sonra koca bir ömür var. Dilediğim herkes olabilirim.
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده

Yiten zamanları geri getiremem biliyorum ve... Benim içinde olmadığım bir ömür geçirdin.
أعرف بأنه لا يمكنني تعويض الوقت الضائع ولديكم حياة كاملة لست جزءًا منها

bir ömür bile yetmez.
مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى

Sanki bir ömür geçmiş gibi.
يبدو من عمر مضى.

bir ömür, önündeki yolda çıkan... enkazları temizledim.
عمراً متأكداً أن الطريق أمامك ،كان خالياً من الحطام

Kendimi farketmek için bir ömür boyu benden neyin alındığını umarım öğrenirsin.
أرجو أنْ تتعلّمي ما تطلّب منّي عمراً لإدراكه عن نفسي

bir ömür boyu yapılan korkaklığı silemez... Hiçbir şey silemez.
لكنّ هذا لا يمحو عمراً مِن الجبن ولا يمكن لشيء أنْ يمحوه

Bu olaydan önce ölseydim mutlu bir ömür sürmüş olurdum.
لو مت قبل هذه الفاجعة لعشت عمراً سعيداً

bir ömür boyu süren palyaço.
المهرّج الذي سيبقى عمراً بأكمله

Kocam Jiang-ah-Sheng'i koru uzun bir ömür yaşamasını sağla.
أرجوك إحمي زوجي "جيانج آه شينج" و إمنحه عمراً طويلاً

O korkunç suçlamalarla savaşarak bir ömür harcadım.
لقد قضيت عمراً طويلاً... أحارب كل تلك الإتهامات البشعة.

bir ömür bekledim, tüm bir ömür, Django'yu bu tabutun içinde gömmek için.
حياة كاملة تنتظرنى فى ذلك الصندوق على دفنها

Hiç uyanmadan koca bir ömür geçirebilirsin.
ممكن تعيش حياة كاملة بدون ان تكون مستيقظاً

Ve sonra, neredeyse bir ömür sürmüş gibi görünen dileklerinin ardından genç kız sonunda en içten hayaline kavuşmuştu.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

Eski arkadaşlarımı görmek. Öyle mi? Sanki bir ömür geçmiş üstünden.
أن تقابل أصدقائاَ قدامى وكأنه منذ حياة كاملة

bir ömür önce gibi hissediyor.
أشعر وكأنه من عمر مضى