"bir özel dedektif" - Translation from Turkish to Arabic

• محقق خاص
• محققاً خاصاً
• مخبر خاص
• محققة خاصة
• محقّق خاص
• بمحقق خاص

İşler şimdi daha da kötü. Kocam bir özel dedektif tutmuş, beni izletiyor.
و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني.

Senin gibi bir özel dedektif lastik eldiven takmayı unutmamıştır.
محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين

bir özel dedektif için çok cesurca bir hareket.
انه كان شىء فى قمة الغباء ليقوم به محقق خاص اجل

Ailesini bulması için bir özel dedektif tuttum.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

Filmlerde, danışmanlık yapan dürüst bir özel dedektif. Anonim biri.
مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

Melody Malone. Eski New York'ta bir özel dedektif.
ميلودي مالون, انها محققة خاصة في مدينة نيويورك القديمة

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Onu bulmak için bir özel dedektif tutmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

Size cebinizi boşaltmayacak bir özel dedektif tavsiye edebilirim.
يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق

Casusmuş gibi yapan bir özel dedektif misin şimdi sen?
مهلاً, أنت محقق خاص من الذي يتظاهر بأنه جاسوس؟

Ama düşük kaliteli bir özel dedektif telefonu ile onun resimleri çekebilmiş.
لكن من محقق خاص ذو مهارة ضئيلة لربّما يمتلك صورة له على هاتفه

- bir özel dedektif cinayetini araştırıyorsunuz.
انت تحقق فى قضية مقتل محقق خاص

Evet gerçek bir özel dedektif Delaware'den.
نعم محقق خاص قطع كل الطريق من ديلوار

Görünüşe göre çok kötü bir özel dedektif.
من الواضح أنه محقق خاص سيء للغاية

Amerika'dan gelen bir özel dedektif babasının ölümünü araştırırken onu neredeyse yakalayacaktım.
إقتربت من القبض عليها تقريباً عندما أتى محقق خاص من "أمريكا" للتحقيق في وفاة والدها.

Bu adam harika bir özel dedektif.
هذا الرحل,محقق خاص مذهل و أحمق.

Yakın zamanda bir özel dedektif tuttunuz, adı Duane Weaver.
أنت مؤخراً وكلت محقق خاص وان دوين وايفر

bir özel dedektif seni arıyor.
هناك محقق خاص يريدك

bir özel dedektif tutmak sizi alçaltır.
إستئجار محقق خاص ليس من شيمك

Seni izlemesi için bir özel dedektif tuttum.
لقد استأجرتُ محققاً خاصاً للتجسّس عليك

Yani artık bir özel dedektif sayılmazsın.
أعني بأنك لست محققاً خاصاً بعد الآن

Neden saygı gören bir özel dedektif müşterisinin milyon dolarlık tablosunu çalıp herkesin görebileceği bir yere, yatak odası duvarına assın ki?
لماذا تقوم محققة خاصة شهيرة بسرقة لوحة أحد عملائها التي ثمنها عدة ملايين من الدولارات وتضعها بعد ذلك على حائط غرفة نومها ليراها أي أحد؟

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Ben oğlumuzu bulmak için bir özel dedektif bulmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

Karınızı izlemesi için bir özel dedektif tuttunuz mu?
الان , هل استعنت بمحقق خاص للمراقبة زوجتك