"bir ülkeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• بلد
• دولة
• بلدا
• بلداً
• بلدٍ

Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu, özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri, onun ülkesini, bizim ülkemizi.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Yaptı çünkü ulusal sağlık hizmeti olan bir ülkeyi yönetiyordu.
ولكنها قامت بهذا البرنامج لانها تدير بلد لديه خدمة التأمين الصحي الاجتماعي لمواطنيه

Ve bu anda gerçekten iletişime ihtiyaç olduğunu anladım, çünkü dünyada olup bitenlerle ilgili veriler ve her ülkenin çocuk sağlığı çok iyi biliniyor. Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.
وحينها أدركت أن هناك حاجة حقيقية للتواصل حتى تصبح البيانات المتعلقة بما يحدث في العالم وبصحة الطفل في كل بلد مُدرَكة ومحسوسة بشكل جيد وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي: كل فقاعة هنا تمثل دولة

Burada, küçük bir ülkeyi ele geçirecek kadar cephane var.
يوجد هنا ما يكفي من الذخيرة للقضاء على دولة صغيرة

140 m. ve daha büyük nesneler orta büyüklükteki bir ülkeyi yok edebilir.
جسم حجمه 140 مترا أو أكثر يمكن أن يدمر دولة متوسطة الحجم.

Ve bir keresinde kendi onuru için savaş ilan edip bütün bir ülkeyi yoketti.
وذات مرة أعلن الحرب بنفسه ودمر بلدا كاملا

Hayal edin ki politikacılarımız yabancı bir ülkeyi işgal etmemiz gerektiği ya da bir yatırım bankasını kurtarmamız gerektiğinin nedenini anlatmak için dansı kullanıyor.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Yalnızca bu salondakileri bağışlayarak açlık çeken bir ülkeyi kurtarabilirdiniz.
يُمكنك إنقاذ بلدٍ تتضور جوعًا من نِعم هذه الغرفة فقط

- Elbette gerçek bayan Doubtfire. Yani, bunu almak yerine küçük bir ülkeyi doyurabilirsin.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

Yani tam anlamıyla birkaç tuşa basarak bir şehri belkide bir ülkeyi dizleri üstüne çökertebilirsin
أي أوامر كافية لأيقاف مدنية أو حتى بلد بأكملها

Burada bir ülkeyi yönetmekten bahsediyoruz!
نحن لانتكلم عن إدارة كوخ صغير بل نتحدث عن بلد

Hiçbirzaman sahip olmadığın bir ülkeyi geri alamazsın.
لا يمكنك استرجاع بلد لم تكن تملكها من قبل

Hiç sahip olmadığınız bir ülkeyi geri alamazsınız.
لا يمكنك استرجاع بلد لم تكن تملكها من قبل

Mantıklı sebepler olabilir, ama Meksika bütün bir ülkeyi kötülemek istemem ama Meksika berbat bir yer.
قد يكون هُناك أسباب مشروعة , و لكنني لا أريد أن أحط من قدر بلد بأكمله بكل بساطة و لكن المكسيك مكان فظيع

Sen neden 2 Müslüman ülkeyi işgal etmiş ve İsrail'in Filistin'i işgaline destek veren bir ülkeyi savunuyorsun?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

Bunu çok istiyoruz. Bütün bir ülkeyi temsil eden kaç ajans var?
كم عدد الوكالات التي تعرفها تمتلك بلد بالكامل

Diğer taraftan, eğer az gelişimiş bir ülkeyi ziyaret ediyorsanız, ve 25 dolar size bir gurme sofrasına yetiyorsa, bir Big Mac için fahiş fiyat sayılır.
من جانب آخر، اذا كنت تزور دولة نامية، و 25 دولاراً تشتري لك وجبة طعام، فأنها باهظة جداً مقابل البيج ماك.

Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.
كل فقاعة هنا .. تمثل دولة اللون يحدد القارة

Bütün gün etrafım kadınlarla... çevrili ama o daha önce hiç gitmediğim bir ülkeyi kıskanıyor.
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Çok uzaktaki bir ülkeyi seçer umarım. Arjantin, Brezilya...
‫آمل أن يختار بلدا بعيدا ‫الأرجنتين والبرازيل

Yaptığımız tek bir telefon konuşması siyasi olarak bölünmüş bir ülkeyi kökten iyileştirip sistematik adaletsizliği kaldırdı mı?
وهل محادثتنا الهاتفية عالجت بلداً مقسم سياسياً علاجاً جذرياً وهل عالجت الظلم المنهجي؟

Ben insanların istedikleri gibi düşündüğü, davrandığı ve taptığı bir ülkeyi savunuyorum.
أنا أدافع عن بلدٍ حيث الناس يمكنهم أن يفكّروا، يتصرفوا، يعبدوا حسبما يشاؤون