"bir şakadan ibaret" - Translation from Turkish to Arabic

• مجرد مزحة
• كان خدعة

Ona mesaj atıp her şeyin bir şakadan ibaret olduğunu söyleyeceğim.
أنا أعرف، أنا سوف ترسل له النص وأقول له كل ذلك كان مجرد مزحة.

Evet, bana bunca şeyin kötü bir şakadan ibaret olduğunu söyleyebilirsin.
أجل، تستطيع إخباري أن هذا كله مجرد مزحة فظيعة.

Evet, bana bunca şeyin kötü bir şakadan ibaret olduğunu söyleyebilirsin.
نعم، يمكنك أن تقول لي هذا هو كل شيء مجرد مزحة رهيبة.

O dizide her şeyin koca bir şakadan ibaret olduğunu düşünmeye başlıyorum!
بدأت التفكير بأن كل شيء في ذلك العرض كان خدعة كبيرة

Radyo yayınının bir şakadan ibaret olduğunu bilmiyor musunuz?
تعرفون أن بث المذياع هذا كان خدعة

Hayat, koca bir şakadan ibaret.
هل سمعته , يا(روبرت) ؟ الحياة مجرد مزحة كبيرة