"bir şekilde ifade edeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• دعني أعيد صياغة
• هذا يسمح لى أن أسلخ لحمك
• صياغة السؤال

Başka bir şekilde ifade edeyim. Beş top daha alayım, lütfen.
دعني أعيد صياغة هذه الجملة أنا أريد خمس لفات اضافية من فضلك

Başka bir şekilde ifade edeyim. Benimle birlikte geri döneceksin yoksa seni 900 yıldır içinde çürüdüğün tabuta geri koyarım.
دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي أو سأّوردكَ التابوت الذي تعفّنت فيه 900 عام.

Özür dilerim. Farklı bir şekilde ifade edeyim.
آسف، دعني أعيد صياغة ذلك.

- Başka bir şekilde ifade edeyim.
_ هذا يسمح لى أن أسلخ لحمك لإشتراك مع أعداء عملى

İzin ver soruyu başka bir şekilde ifade edeyim.
اسمحوا لي إعادة صياغة السؤال.

Başka bir şekilde ifade edeyim.
سأعيد صياغة السؤال

Başka bir şekilde ifade edeyim.
أوه، دعني أعيد صياغة ذلك

- İyi, iyi. - Başka bir şekilde ifade edeyim.
إنه جيد - لا، دعني أعيد صياغة ذلك -

Öyleyse sorumu başka bir şekilde ifade edeyim.
حسناً، سأعيد صياغة السؤال

Başka bir şekilde ifade edeyim.
دعوني اُعيد صياغة السؤال