"bir şekle" - Translation from Turkish to Arabic

• شكل

Bunu yaptığımda araştırmalarım, aslında güneş fırtınalarının kendine özgü bir şekle sahip olduğunu ve güneşten uzaklaştıkça bu şeklin değiştiğini gösteriyor.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur? Sağdaki şekil
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

Bu şekillendirici araçlar, kullanımları esnasında evrime uğradı ve her biri işlevine uygun farklı bir şekle sahip.
تطورت هذه الأدوات المنحوتة والمنقوشة من خلال استخدامها، ولدى كل واحدة شكل مختلف والذي يطابق وظيفتها.

Yer çekimi olmadan moleküller yoğunluğa göre ayrılmaz ve alevler de tamamen farklı bir şekle sahip olurlar.
من دون الجاذبية، لا تنفصل الجزيئات بالكثافة واللهيب له شكل مختلف تماماً.

Bazen bu numaralar matematiksel, ve bu gözle bir şekle bakıyorum; Bunu, bunu, ve bunu kullanırsam ne olur.
احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا

Inekleri öldürmeniz gerekmiyorsa ve et herhangi bir şekle sahip olabilirse, bir biftek nasıl olmalı?
عندما لا يكون عليك أن تقتل البقر وباستطاعتك أن تكون أي شكل كيف يجب أن يكون شكلها

İşin ilginci, basit bir şekle bürünebilecek çok sayıda iblis olmasına rağmen,
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط،

Tamam ama, diyelim ki bu çöreği çok farklı başka bir şekle, deliksiz bir şekle dönüştürmek istediniz.
حسناً,لكن افترض أنك أردت تغيير شكل الكعكة إلى شكل مختلف جداً, شكل بلاثقوب.

İnancı, o şeyin tüketebileceği bir şekle dönüştürmesi gerekiyordu.
إنه يحتاج إلى تحويل الإيمان إلى شكل يستطيع فيه استهلاكه

Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.
لم يكن لدي صبر على جسدي؛ ضغطه في شكل

Bugün hayatta olarak burada bulunmanız dairenizde bulunan cesedin kimliğini tespit etmek ve bu noktaya gelen olaylar için yaptığımız soruşturmayı tamamen farklı bir şekle sokmamız gerektiği izlenimini veriyor.
حقيقة وجودك هنا اليوم "حياً" جداً, تعطي تأثيراً على تغيير شكل التحقيق.. إلى شيئ مختلف,

Onu gerçekten çok komik bulduğunuz bir şekle girmeye zorlamalısınız.
لازم تجبره يتخذ شكل يضحكك فعلا

İkimiz de daha iyi bir şekle gelebiliriz.
أعني كلنا فى شكل جيد

4B baskı arkasındaki fikir şudur, çoklu malzemeli 3B baskı alırsınız - böylece birden çok malzeme katabilirsiniz-- ve yeni bir kabiliyet eklersiniz, bu değişimdir, hem de hemen, parçalar bir şekilden başka bir şekle kendi kendilerine dönüşebilir.
الفكرة وراء الطّباعة الرباعيّة الأبعاد هي أن تأخذ طابعة ثلاثيّة الأبعاد متعدّدة المواد -- حتّى تتمكّن من استعمال عديد المواد -- ثمّ تقوم بإضافة قدرة جديدة، وهي التّحويل، والتي تعني أنّ الأجزاء يمكنها أن تتحوّل مباشرة من شكل إلى آخر بصفة ذاتيّة.