"bir şey arıyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• كان يبحث عن شيء
• تبحث عن شيء
• يبحث عن شيء ما
• يبحث عن شيءٍ ما
• كان يبحث عن شيئ ما

Biri ölen denizcinin içinde bir şey arıyormuş.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Gece lambası hala açık, şüpheli bir şey arıyormuş.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

- bir şey arıyormuş. Ya da birini. Evet.
إنها تبحث عن شيء أو ربما شخص

Evet, haklısın. Birisi bir şey arıyormuş.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

- Görünen o ki, biri bir şey arıyormuş.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

Birisi bir şey arıyormuş, bundan eminim.
هناك شخص كان يبحث عن شيء معين, وهذا امر مؤكد.

Ofisi yağmalanmış. Biri bir şey arıyormuş.
تمَّ تفتيش مكتبها، أحدهم كان يبحث عن شيء ما.

Daha çok bir şey arıyormuş gibi geldi bana.
في الأغلب كان يبحث عن شيء ربما كان يدرس

Çok tuhaf çünkü mektup açıcı 90 derecelik açıyla giriyor sonra sanki bir şey arıyormuş gibi 60 derecelik açıyla beynine gidiyor.
هذا غريب لأن الفتاحة دخلت بزاوية 90 درجة ثم إنحرفت بزاوية 60 درجة إلىمخهأعلىوكأنه... كان يبحث عن شيء ..

- Birisi bir şey arıyormuş.
شخص ما كان يبحث عن شيء ما

Ama bir şey arıyormuş.
لكنه كان يبحث عن شيء

bir şey arıyormuş gibi kalçasını yokluyor.
انظر انه يلمس وِركه كأنه يبحث عن شيء ما

Hani, sarhoş bir adam sokak lambasının altında bir şey arıyormuş.
الذي رأى سكراناً يبحث عن شيءٍ ما تحت إنارة الشارع؟

Ronnie bir şey arıyormuş. Para mı?
كان (روني) يبحث عن شيءٍ ما.

Biri kesinlikle bir şey arıyormuş.
شخص ما بالتأكيد كان يبحث عن شيئ ما