"bir şey denemek" - Translation from Turkish to Arabic

• تجربة شيء
• أجرب شيئاً
• نجرّب شيئًا
• محاولة فعل شيء
• بتجربة شيء
• تجرب شيئا
• تجربة أمر

Ne diyorsun ufaklık? Yeni bir şey denemek istemez misin?
ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد

Muhtemelen iki taraftaki yıldız geçitlerini buharlaştıracak bir şey denemek üzereyiz.
نحن على وشك تجربة شيء يحتمل أن تتبخر بوابة النجوم من كل الطرفين

Kendi başıma başka bir şey denemek istedim, daha serbest ve insani bir şey sanırım.
لذا أنا أحاول أن أجرب شيئاً من داخلي شيء بلا حدود و إنساني أيضاً

bir şey denemek istiyorum.
اريد أن أجرب شيئاً

Bu gece bizi, nasıl derler, bizi bizden alacak bir şey denemek istiyoruz.
الليلة نودّ أن نجرّب شيئًا سوف يفرّقنا قليلًا

Yeni bir şey denemek üzereyim ve onun bunu görmesini istiyorum.
لأنني على وشك أن أقوم بتجربة شيء جديد وأريده أن يرى ذلك.

- Belki farklı bir şey denemek istiyorum.
ربما كنت تريد أن تجرب شيئا مختلفاً.

Keşif/sömürü ödünleşimi, yeni bir şey denemek ve önceden iyi olduğunu bildiğiniz şeyle devam etmek arasında seçim yaptığınız her anda ortaya çıkar, müzik dinlerken de olabilir, kimle vakit geçireceğine karar verirken de.
يظهر مبدأ "المفاضلة" هذا كلما توجب عليكم الاختيار بين تجربة أمر جديد أو الاكتفاء بشيء تعلمون مسبقاً أنه جيد جداً، سواء كان الاستماع إلى الموسيقى، أو محاولة تقرير من ستقضون الوقت معه.

Basketboldan başka bir şey denemek istemedin mi?
ألم تحاول تجربة شيء ما بخلاف كُرة السلة؟

Bir de hayatımda artık daha farklı bir şey denemek istiyorum.
لم أعد أهتم بهذه التجارة بعد الآن وأريد تجربة شيء .. شيء مختلف في حياتي شيئ ..

Biraz müstehcen bir şey denemek için ikna edilebilirim. Fife'la koridorlarda çarpışıp duruyorum.
لكن لا أمانع في تجربة شيء جديد . أهلا

Çünkü daha da delice bir şey denemek istedim.
لأنني قررت تجربة شيء أكثر وحشية

Geleneksel olarak belgesel yayınlamak, sanat üretimi, eğlence ya da eğitim konularında pek çok insanla yapılan görüşmeleri kaydetmektir. Ama ben, sadece "görüşme"nin kendisi olduğu bir şey denemek böylece çok çok daha fazla insana, dinlenme fırsatı verebilmek istiyordum.
يقوم التوثيق تقليديا على تسجيل مقابلات لإنشاء عمل فني أو مسل أو تعليمي يشاهده أو يسمعه عدد كبير من الناس، لكني أردت تجربة شيء ما حيث أن المقابلة نفسها هي الهدف من وراء العمل، وكيف يمكننا أن نتيح هذه الفرصة لعد كبير جدا من الناس ليتم الاستماع لهم على هذا النحو.

Yeni bir şey denemek istiyorum.
أود تجربة شيء جديد.

Bekle, bir şey denemek istiyorum.
دعوني أجرب شيئاً

bir şey denemek istiyorum..
أريد أن أجرب شيئاً

bir şey denemek istiyorum.
أريد أن أجرب شيئاً.

Bu işe girdim çünkü yeni bir şey denemek istedim.
rlm; دخلت المجال لرغبتي بتجربة شيء جديد.

İlginç bir şey denemek ister misin?
هل تريد أن تجرب شيئا مثيرا للاهتمام؟

bir şey denemek istiyorum.
اريد تجربة أمر ما