"bir şey için" - Translation from Turkish to Arabic

• لشيء ما
• على شيء
• من أجل شيء
• لأجل شيء
• من شيء
• أجل شيئ
• بشيء واحد
• لغرض
• لشيءٍ
• على أي شيء
• لشئ ما
• لشيء لم
• لشيئ
• لشيئاً
• بسبب شيء

Gökkuşağı partisi dedikleri bir şey için iki fahişe gelecekmiş.
عاهرتين قادمتين لشيء ما يسمى حفلة قوس قزح

24 saat önce benim olan bir şey için kredi almamı mı bekliyorsun?
هل تريدني أ، آخذ قرضاً على شيء كان ملكي مجاناً قبل 24 ساعة؟

Hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Garip bir şey için para teklif eden oldu mu?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

Beni aradı. Önceki gün burada geçen bir şey için çok üzgündü.
لقد تكلم معي وكان محبطًا جدًا من شيء حدث هنا ذاك اليوم

Hepimizin kullandığı bir şey için senin kovulmana izin vermeyeceğim.
أنا لن أدعك تطرد من أجل شيئ نحن جميعنا فعلناه

bir şey için çok istekle dua etsen ve gerçek olsa çok havalı olmaz mıydı?
أنا أقصد , أليس من الجيد أن تصلي بعمق لشيء ما و يحدث بالفعل ؟

Delireceksen, delireceğin bir şey için delirmelisin.
. عليك أن تكون غير منطقي لشيء ما . كن مجنون لذلك

Belki de böyle bir şey için özür dilemenin bir yolu yoktur.
ربما ليس هنالك طريقة للقيام بتعويض لشيء ما مثل ذلك

Sen de öldürmedin. Elinde olmayan bir şey için kendini suçlama. Biliyorum.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Tanışmamızdan yıllar evvel yaptığım bir şey için beni cezalandıramazsın.
لا يمكنكِ معاقبتي على شيء فعلته قبل سنوات من إلتقائنا

Buraya bir şey için geldin, ama ben başka şey duyuyorum.
أنت أتيت إلى هنا من أجل شيء واحد لكني أسمع آخر

Kadının bacağı zaten mahvolmuş bir de varlığından bile emin olmadığımız bir şey için göğsünü yarıp açmamıza hiç gerek yok.
هذه المرأة تم بتر ساقها للتو. وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

İnsanlar hayatlarını kendilerinden daha önemli bir şey için riske atıyorlar.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Olağandışı özellikleri vardır ve bu yüzden bunu önemli bir şey için saklıyordum.
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم

bir şey için özür dilemem gerektiğini anladım ama ne olduğunu bilmiyorum.
أنا واثق بأن علي الإعتذار من شيء ولكن لا أعرف ما هو

Ufacık bir şey için çok fazla zahmet. Anneliği seviyorum.
يبدو إني سأواجه المتاعب من أجل شيئ تافه كما بالأمومة

Her sabah uyanınca yalnız bir şey için dua ediyorum.
استيقظ كل يوم وادعوا الله بشيء واحد فقط..

Bir şey demeden önce bilmenizi isterim ki bu virüsün böyle bir şey için kullanılabileceğini hiç hayal etmemiştim.
حسنٌ، قبلما تنطق بكلمة، فاِعلم أنّي لم أتصوّر قطّ استخدام الفيروس لغرض كهذا، أعني أنّي طبعًا أمكنني تصوُّر ذلك.

Böyle bir şey için ne kadar hazır olabilirlerse tabii.
بقدرما يُمكنّهم الشعور بالجهوزية لشيءٍ كهذا

Benim ülkemde erkekler hiç bir şey için kadınlardan özür dilemez.
هو من بدأ هذا في دولتي , الرجل لا يقول للمرأة أنه آسف على أي شيء

Sebep olmadığım bir şey için azar işitmek istemiyorum sadece.
فقط , أنت لا تريد أخذ هذا الأعتقاد لشئ ما , أنا لست السبب

Yapmadığı bir şey için birinin ömür boyu hapse girmesine izin veremem.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Büyümem ve bu kadar özel bir şey için hazır olmam benim için biraz zaman aldı.
لقد اخذ مني وقتا لأنضج لأكون جاهزا لشيئ مميزا كهذا

Ya da aleti çok daha kötü bir şey için kullanabilir.
أو... يقوم بإستخدام الجهاز لشيئاً أكثرسوءاً

Şimdi yapmadığı bir şey için onu çocuklarından uzaklaştıracak mısın?
الأن,أنت سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه