"bir şey ifade etmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يعني شيئاً
• لا يعني أي شيء
• لا يعني شيئا
• لا قيمة لها
• تَعْني لا شيءَ
• يخبرك هذا بشيء
• لا يعنى شئ

Bu adam bana bir şey ifade etmiyor.
فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي حتى اللحظة

Fiziksel olarak bir şey ifade etmiyor da olabilir.
لا أملك أدنى فكرة. قد لا يعني شيئاً جسديّاً،

Bana öyle bakma Helen. Bu, bir şey ifade etmiyor.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

O yüzden bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

İyi denemelerin bir şey ifade etmiyor.
المحاولات الجيدة لا قيمة لها

O kız benim için bir şey ifade etmiyor, her şey bitti.
تَعْني لا شيءَ لي، هو إنتهى.

- Bu bir şey ifade etmiyor mu?
-حسناّّ ، ألا يخبرك هذا بشيء ؟

Ödül için tebrikler. Hiç bir şey ifade etmiyor.
. تهنئتى لك على الجائزة . هذا لا يعنى شئ

Arkadaşı ona bir şey ifade etmiyor. Şimdi ölecek.
صديقهُ المُفضّل لا يعني شيئاً سوف يموتُ الآن

Şimdi, Baker ismi aslında size hiç bir şey ifade etmiyor.
حسناً، إسم بيكر لا يعني شيئاً لك

Ama o bir şey ifade etmiyor.
لكن ذلك لا يعني شيئاً.. إن لم يكونوا "هم" يعرفون.

Ve eski askeri dosyasının içine sıkıştırılmış sanki bir şey ifade etmiyor gibi.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Artık bir şey ifade etmiyor ve ona olanlar da bir şey ifade etmeyecek.
هذا لا يعني أي شيء بعد الآن، و ليس له دخل في الذيحدثلها،

Giysilerinin burada olması bir şey ifade etmiyor.
أنظر، ليس لأن ملابسهم هنا لا يعني أي شيء

Yani ilişkimizin geleceği bir şey ifade etmiyor.
مستقبل دينا العلاقة لا يعني شيئا.

bir şey ifade etmiyor.
هذا لا يعني شيئا

Hiç bir şey ifade etmiyor.
ذلك لا يعني شيئا.

- Benim için bir şey ifade etmiyor. - George Çok Şanslı!
. هذا لا يعنى شئ لى . ‏(لوكى جورج) المحظوظ