"bir şey istiyorsanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد شيئا

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Tabii gerçek anlamda canlandırıcı bir şey istiyorsanız Thomas Jefferson'un ilk açılış törenindeki söylevini tavsiye ederim.
بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون