| -Pardon, yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ما؟ |
| Komik bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحك؟ |
| Robin, canım, seni üzecek bir şey mi dedim? | Open Subtitles | روبين،عزيزتى هل قلت شىء أغضبك ؟ |
| Kahretsin, kötü bir şey mi dedim? | Open Subtitles | أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟ |
| Yine yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | ولكننى لن أراكِ مرة أخرى |
| bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً ؟ |
| - Yanlış bir şey mi dedim? - Hayır. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| - Yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطيء ؟ |
| bir şey mi dedim Majesteleri? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مولاي ؟ |
| Yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت شىء خطأ؟ |
| Yanlış bir şey mi dedim? - Hayır. | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Özür dilerim, komik bir şey mi dedim? | Open Subtitles | معذرةً، هل قلت شيء مضحك؟ |
| Yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Yine yanlış bir şey mi dedim? | Open Subtitles | ولكننى لن أراكِ مرة أخرى |
| Komik bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟ أجل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 