| İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| Seni uyarmaya çalıştım, tatlım. Dinle, o partide olağanüstü bir şey oldu mu? | Open Subtitles | إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟ |
| Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟ |
| Tamamen yabancı birinden bunu duymak acayip gelebilir, ama son günlerden herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟ |
| Senin zamanında herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما في زمانك ؟ |
| Sıra dışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً مميزاً؟ |
| - bir şey oldu mu? | Open Subtitles | - هل اصبت ؟ |
| İkiniz, gay gibi davranırken, herhangi bir an ikiniz arasında bir şey oldu mu? | Open Subtitles | عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله هل حدث اي شيء بينكما ؟ |
| -Değişen bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تغير؟ |
| bir şey oldu mu, John? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ، (جون)؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| Bu yemekte, bize söylemediğin başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ |
| Ben altın ararken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء بينما كنت أُنقّب عن المؤن؟ |
| O sabah olağan üstü bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء غير معتاد ذلك الصباح؟ |
| Merak etme. bir şey oldu mu? | Open Subtitles | لا تقلق هل حدث أي شيء حتى الآن؟ |
| İlk patlamadan sonra bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حصل شيء منذ اول انفجار؟ |
| Onunla ilgili olağan dışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حصل شيء غير المعتاد... حول ذلك؟ |
| -Dün gece bir şey oldu mu? -Evet. | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ليلة الأمس؟ |
| Garip bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث اي شيء غريب ؟ |
| Dikkatinizi çeken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء لفت انتباهك؟ |
| bir şey oldu mu, John? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ، (جون)؟ |
| Biz kendimizde değilken bilmem gereken başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟ |
| İnanılmaz bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أيّ شيءٍ غير معقول ؟ |
| Ben partidan ayrıldıktan sonra evde bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شئ فى البيت بعد أن تركت الحفل ؟ |
| bir şey oldu mu, hayatım? | Open Subtitles | هل تأذيت .. عزيزي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 