"bir şey söyledim" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت شيئاً
• قلت شيئا
• قلت شيء
• قلتُ شيئاً
• كان ذلكَ قولاً
• قلت أنا أي شيء
• قلت اي شيء

Televizyonda Doyle Energy reklamını görünce sana bir şey söyledim.
كنت آكل النودلز. ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim: "Denedim ve başardım."
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئاً مثل، "لقد حاولت، ولقد نجحت."

Küçük bir mum ışığıyla aydınlanıyorduk ve şöyle aptalca bir şey söyledim "işte şu mum benim, tıpkı tıpkı dışarıda bu hayatın koyu karanlığında yapayalnız olan herkes gibi."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Ben hapisteyken, siz evi dolaşırken... bir şey söyledim mi?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

Evet dedim. Kaba bir şey söyledim. Bunun üzerinde çalışıyorum.
لا, أنا فعلت, لقد قلت شيء وقح أنا أحاول العمل على ذلك

Damon kendine zarar veriyor işte. Ona ciddi olmadığım bir şey söyledim.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

bir şey söyledim, değil mi
لقد قلت شيئاً مزعجاً، أليس كذلك ؟

Sanırım yanlış bir şey söyledim, değil mi?
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك

O anda salakça bir şey söyledim.
"و بعد ذلك انا قلت شيئاً غبياً"

Ciddi olmadığım bir şey söyledim mi hiç?
وهل قلت شيئاً لا أعنيه؟

Sonra, keşke demeseydim dediğim bir şey söyledim.
ثم قلت شيئاً تمنيت لو لم أقله

Bugün yayında seninle ilgili bir şey söyledim.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Artı, bir şey söyledim ve onur nedimesi ağladı.
إضافة إلى أنني قلت شيئا من هذا القبيل والجارية بكت

Böyle bir şey söyledim, ama bir şeye bağlamak içindi.
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل

- Heyecanlandıracak bir şey söyledim.
اخيرا اعتقد بأني قلت شيئا اغاظ الولد

Nedenini anlamıyorum, sırf yanlış bir şey söyledim diye beni başından savamazsın.
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ انتِ لم تستطيعي اعطائي وقت للكلام

Çünkü ona söylemem gereken bir şey söyledim.
لأنني قلت شيء لم يجب عليّ قوله

Onu kızdıracak bir şey söyledim ve toparlayamadım.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته. لقد...

Aptalca bir şey söyledim.
كان ذلكَ قولاً تافهاً

Araba başlangıçtı Ben bir şey söyledim mi?
السيارة لم تعمل هل قلت اي شيء ؟