"bir şey var ki" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شيء كان
• حقيقةً أن

Sana göstermem gereken bir şey var ki çok daha önce göstermeliydim.
هناك شيء كان علي أن أريك إياه منذ زمن طويل

Açık olan bir şey var ki, string teorisi, evrenin bizim bugüne kadar hayal ettiğimizden çok daha tuhaf bir yer olabileceğinin ipuçlarını veriyor.
تُرينا حقيقةً أن العالم قد يكون أغرب أكثر مما تخيل أىّ منا

Açık olan bir şey var ki, string teorisi, evrenin bizim bugüne kadar hayal ettiğimizden çok daha tuhaf bir yer olabileceğinin ipuçlarını veriyor.
تُرينا حقيقةً أن العالم قد يكون أغرب أكثر مما تخيل أىّ منا.