| Gerçekten de ilişki kaderi diye bir şey var mıydı ? | Open Subtitles | هل هناك شيء من هذا القبيل الكرمة العلاقة؟ |
| Meşgulum, başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أنا مشغولة ، هل هناك شيء آخر ؟ |
| Sonra "neden bunlar hep masum insanlara oluyor", "ruhlar nereye gidiyor", "yapabileceğim bir şey var mıydı" gibi sorular sorabilirsin. | Open Subtitles | فتسألين نفسك: "لمَ يحدث هذا دومًا للأبرياء؟" "لأين تذهب الأرواح؟ هل من شيء وسعني فعله؟" |
| Dürüst bir ilişki diye bir şey var mıydı yoksa gerçekten de ilişkiyi yürütmek için oyun oynamak şart mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شيء من هذا القبيل علاقة صادقة؟ أم أن هذا صحيح؟ هل لديك للعب مباريات ل جعل العمل العلاقة؟ |
| Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر ؟ |
| Getirebileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء? |
| Bana söylemek istediğin başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً آخر تودين أخباري به ؟ |
| Paulette bütün hayatını yapabileceği bir şey var mıydı diye düşünerek geçirecekti. | Open Subtitles | بوليت " سوف تقضي بقية حياتها " تتسائل هل هناك شيء كان بإستطاعتها فعله |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر؟ |
| Sıra dışı, normal olmayan bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيء غريب عنها ؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر حضرة الرئيس؟ |
| Eksik bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل من شيء مفقود ؟ |
| Aranızda bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شيء بينكما أنتما الإثنان؟ |
| Ona iletmemi istediğiniz bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد مني أن أقوله له؟ ؟ |
| Hoşuna giden bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أهناك شيء في الرواية أعجبك؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | حسناً سيدي العقيد هل هناك شئ آخر؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً آخر؟ |
| Peki, arabada değerli sayılabilecek bir şey var mıydı? | Open Subtitles | وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | -حسنٌ، أتود شيئاً آخر؟ |
| Görülerinde daha iyi anlayabilmemizi sağlayacak başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟ |
| "Yapabileceğim bir şey var mıydı?" | Open Subtitles | " أكان هذا بسبب شيءٍ فعلته ؟ " |
| Piyanonun altındaki kutuyu ilk açtığında içinde bir şey var mıydı? | Open Subtitles | حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟ |
| Kusura bakma ama yardımcı olabileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟ |
| Yapabildiğim bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أقوم به أو شيء يجب ألا أقوم به ؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هَلْ هناك أي شئ آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 