"bir şey yapabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا فعل شيء
• يمكننا أن نفعل شيئا
• بإمكاننا أن نستخدم ذلك
• بإمكاننا فعل شيء

Belki bir dahaki sefere benim vurulmamı içermeyen bir şey yapabiliriz.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

Belki bu hafta sonu ikimiz beraber eğlenceli bir şey yapabiliriz.
ربما يمكننا فعل شيء مرح بعطلة نهاية الأسبوع معًا

Böyle bir şey yapabiliriz mi diyorsun?
تعتقدى انه يمكننا فعل شيء مثل ذلك؟

Senin için bir şey yapabiliriz.
يمكننا أن نفعل شيئا بالنسبة لك.

Ve, mesela, Rony'nin* kan, balina ve el aletleri kavramlarini içeren, Arktik Okyanusu'ndaki Ahkivgaq kampında geçen, kalp atışı hızlı olan öyküsünü çıkarmak kadar rastgele bir şey yapabiliriz.
و يمكننا أن نفعل شيئا اعتباطيا، لنقول مثلا، استخراج قصة روني*، متضمنة مفاهيم الدماء و الحيتان و الأدوات، و التي حدثت في المحيط المتجمد الشمالي، في مخيم أكيفاك، مع مستوى سريع لنبضات القلب.

Bununla bir şey yapabiliriz sanıyorum.
أعتقد بإمكاننا أن نستخدم ذلك

Yani bir şey yapabiliriz...
هذا يعني أنه بإمكاننا فعل شيء..

Harika bir şey yapabiliriz.
. قد يكون بإمكاننا فعل شيء مذهل

Pekâlâ, sevdiğin bir şey yapabiliriz.
حسناً يمكننا فعل شيء تحبه ماذا تحب ؟

Ama küçük bir şey yapabiliriz.
لكن بالتأكيد يمكننا فعل شيء لك

- Tamam, şimdi ilginç bir şey yapabiliriz.
-حسنٌ، الآن يمكننا فعل شيء مثير للإهتمام

Bu konuda bir şey yapabiliriz.
يمكننا فعل شيء حيال ذلك.

Ama başka bir şey yapabiliriz.
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا آخر.