"bir şey yapamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعل أي شيء
• يمكنني فعل شيء
• ولا يمكنني
• فعل شئ
• لا أستطيع المساعدة
• لا يمكنني فعل شيئ
• بيدي حيلة
• أستطيع فعل شيء
• يمكنني فعل أي شيئ وأنا لا
• يمكنني فعل أيّ شيء
• يمكنني أن أقوم بأي شيء
• لا يمكنني القيام بأي شيء
• لا يُمكنني فعل
• لا أستطيع فعل أي شيء

Bilmiyorum, ben sadece artık bir şey yapamam gibi hissediyorum.
لا أعلم ، أنا أشعر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Nedenini bilmiyorum ama bunu geri döndürmek için bir şey yapamam.
لستُ أعلم السبب، لكن ما خلى قدّ ولّى ولا يمكنني تغييره.

Ama ben bir şey yapamam, Madam. Elimden bir şey gelmez.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Bu konuda bir şey yapamam şerif.
أنا لا أستطيع المساعدة فيما كيف تحدث, أيها المدير

Limanın kokusu konusunda bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل شيئ بشأن رائحة الميناء

Bu konuda bir şey yapamam ama bir daha arkamdan iş...
ليس بيدي حيلة حيال ذلك، لكنإنتصرفتمنوراء ظهري مُجدداً..

Üzgünüm, senin için başka bir şey yapamam.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي

Onunla bir şey yapamam! Konu bu!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء به, هذه هي النقطة

Önemli bileşen olmadan daha fazla bir şey yapamam.
لا يُمكنني أن أفعل أي شيء آخر بدون المكوّن الحيوي

Hiç kimse için bir şey yapamam. O kayıtlarda yok mu?
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأي أحد

Bak, eğer bununla ilgili bir şey yapmayacaksan benim olayı anlamam lazım ki bir şeyler yapabileyim ama burada bir şey yapamam!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Bu konuda bir şey yapamam. Ve sen niye bu S1 bilmem neyi bu kadar önemsiyorsun?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Bunun için bir şey yapamam ama size yardım edebilirim.
ولا يمكنني إيقاف هذا لكن بإمكاني مساعدتكم

Bunun hakkında bir şey yapamam.
لا أستطيع فعل شئ حيال ذلك , أنت تعلم

Eğer hizmetçiler dedikodu yapıyorsa, bir şey yapamam.
لا أستطيع المساعدة إذا كان الخدم ثرثارين.

Yardıma ihtiyacım var, Bay Stoker. - bir şey yapamam!
ولكنني أريد المساعدة يا سيد ستوكر - لا يمكنني فعل شيئ -

Yani beni pataklamak istiyorsan, sanırım pek bir şey yapamam.
لذا إن كنت تريدين أن تضربيني فليس بيدي حيلة.

Özür dilerim. bir şey yapamam. Sihirbaz değilsin.
أعتذر، لا أستطيع فعل شيء أنت لست بساحر

Onu göremezsem bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أي شيئ وأنا لا أراه

Eğer parayla reklam vermezlerse, platform oluşturmazlarsa bir şey yapamam ki.
إذا لم يدفعوا مستحقّات الإعلانات، كأساس لا يمكنني فعل أيّ شيء

Bunun hakkında bir şey yapamam.
حسناً، لا يمكنني أن أقوم بأي شيء حول ذلك

Ve bu konuda bir şey yapamam.
و لا يمكنني القيام بأي شيء حيال هذا الأمر

Birisi resmî olarak olay olduğuna dair ihbar etmedikçe bir şey yapamam.
نعم، حسنٌ، لا يُمكنني فعل شيء حتى يتصلُ أحدّهم لجريمة قتل

Bu bir gelenek. Bunu hakkında bir şey yapamam.
إنها عادة لا أستطيع فعل أي شيء من أجلك