Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir şey yapayım ki" - Translation from Turkish to Arabic
-
قد أفعل ذلك
-
قد أقوم
-
عساي أفعل هذا
-
أفعل شيء كهذا
-
تريدني فعل ذلك
| Neden öyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل ذلك |
| - Niye böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل ذلك ؟ |
| Niye böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لما قد أقوم بفعل ذلك ؟ |
| Çocuk benim için bir tehlike arz etmiyor. Neden ona bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟ |
| Neden böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا قد أقوم بعمل أي شئ ؟ |
| Neden böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | ولما قد أقوم بذلك؟ |