"bir şeye ihtiyacımız" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة الى شيء
• أحتجنا لأي شيء
• احتجنا لشيء
• نحتاج لشيء
• نحتاج إلى شئ
• نحتاج شيئا
• نحتاج شيئاً
• نريد شيء
• بحاجة لشيء

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

bir şeye ihtiyacımız olursa arardık ama olmadı.
حسناً, كنا سنتصل بك إذا أحتجنا لأي شيء, لكننا لا نحتاج لذلك.

bir şeye ihtiyacımız yok. Sizi haberdar ederim.
لا ، سأعلمك إذا احتجنا لشيء

Tam potansiyelimize ulaşmak için sadece bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج لشيء واحد فقط لنصل ذروة قوانا الكاملة

Kimsenin daha önce görmediği bir şeye ihtiyacımız var, hiç kimsenin.
نحن نحتاج إلى شئ لم يراه أحد من قبل

Gerçek bir şeye ihtiyacımız var, mahkemeye sunabileceğimiz bir şeye.
نحن نحتاج شيئا حقيقيا شيئ نستطيع اخذه للمحكمة

Bunu duymaktan hoşlanmıyoruz ama dayanacak bir şeye ihtiyacımız var bizden daha büyük bir şeye.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Görsel ve eğlenceli bir şeye ihtiyacımız var. Bir süre ilerliyoruz. Bu bir yolculuk.
نريد شيء مضحك و مفعم بالحيوية كانت الأمور جيدة , ونتقدم بالعمل

Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak için C3PO gibi bir şeye ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة لشيء مثل سِّي ثْرِي بِي أُوْ ليكون مترجما لنا وبعض الآلات الأخرى التي نعيش معها.

Aslında öngörülerimden birini harekete geçirecek bir şeye ihtiyacımız var.
بصراحة، نحن فقط بحاجة الى شيء لتفعيل واحدة من الرؤى التي عندي

Eski ahırdan bir şeye ihtiyacımız var. Bir kontrolöre.
نحن بحاجة الى شيء من الحظيرة القديمة , وحدة التحكم

Araya koymak için çubuk gibi bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء لتعطيل هذا الامر بشيءٍ مثل العامود أو ماشابهه ...

bir şeye ihtiyacımız olursa haber veririz.
سنخبركم إن أحتجنا لأي شيء

- Tabii. bir şeye ihtiyacımız olursa, iletişimde olalım.
سنتواصل في حال احتجنا لشيء

Bilmiyormuş gibi davranır ancak kız arkadaşlarımla bikinili halde göl evinde kaldığım zamanlar aniden babamın gelip bir şeye ihtiyacımız olup olmadığından emin olma huyu vardır.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Oraya kimi götürdüğümüzü bilecek çünkü ne zaman kız arkadaşlarımla bikinimi giyip göl evinde kalsam babam aniden geliverir ve bir şeye ihtiyacımız olup olmadığını kontrol eder.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

- Karmaşa ve gerçeklerden bizi uzaklaştıracak bir şeye ihtiyacımız var.
آسفة - جميعنا نحتاج لشيء ما - ليشغلنا عن التعقيدات و الواقع

...daha güçlü ve daha iyi bir şeye ihtiyacımız olduğunu.
أننا نحتاج إلى شئ أقوى وأفضل.

Kırılmayacak veya çalınamayacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئا غير قابل للكسر ولا للسرقة

Bu şeyi öldürmeden yumuşatacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئاً لتهدأت هذا المسخ دون التسبب في قتله

Şimdi, halkın birliktelik ruhunu artıracak bir şeye ihtiyacımız var.
الآن, نريد شيء لرفع روح العامة أيضاً.

İnsan ırkını bu gezegende hayatta tutmak için daha sürdürülebilir bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لشيء أكثر كفاءة لحفظ الجنس البشري من الإنقراض على هذا الكوكب.