"bir şeyi nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف يمكنك أن
• كيف لك أن
• كيف لكِ أن
• كيف أمكنكِ

Bence bu parlak beyninle ve olayları kavrama yeteneğinle inisiyatif gibi küçük bir şeyi nasıl elinde tutamazsın?
حسناً ، أنا لا أرى ما بعقلك الدقيق و إستيعابك الرائع للمواقف كيف يمكنك أن تخسر أي شيء صغير جداً

Unutmaya çalış o zaman. Böyle bir şeyi nasıl unutabilirsin ki?
ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
كيف لك أن تقولي هذه الأمور؟

Böyle bir şeyi nasıl yapabildin anne?
كيف لك أن تفعلي ذلك يا أمّي؟

Her şeyden önce, böyle bir şeyi nasıl biliyorsun?
حسنًا، بداية، كيف لكِ أن تعرفين شيء كهذا حتى؟

Böyle bir şeyi nasıl isteyebilirsin?
كيف لكِ أن تريدي ذلك ؟

Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
كيف أمكنكِ فعل كهذا؟

Tabii ki, böyle bir şeyi nasıl saklayabilirsin ki?
بالطبع كيف يمكنك أن تخفين هذا النوع من الأمور

Davranışlarını gördükten sonra böyle bir şeyi nasıl söyleyebiliyorsun?
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها

Hayır tabi ki. Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin?
بالطبع لا كيف يمكنك أن تفكري بذلك؟

Defiance'da hiç suç işlenmiyor mu? Benim işim istatistik. Böyle bir şeyi nasıl düşündüğünü bile...
أنا أعرف الأرقام فقط. لا أعرف كيف يمكنك أن تفكر...

Böyle bir şeyi nasıl sorabilirsin?
كيف يمكنك أن تسأليني سؤالًا كهذا ?

Bana zaten sahip olduğum bir şeyi nasıl teklif edebilirsin?
كيف يمكنك أن تقدم لي شيء حصلت بالفعل ؟

Böyle bir şeyi nasıl biliyorsun ki?
كيف لك أن تعلمي بشيء كهذا؟

Söylesene, insan böyle bir şeyi nasıl unutur?
كيف لك أن تنسى شيئا كهذا؟

Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
كيف لك أن تقول شيئا كهذا ؟

Böyle bir şeyi nasıl yaparsın!
كيف لكِ أن تفعلي هذا!

Böyle bir şeyi nasıl bilebiliyorsun?
كيف أمكنكِ أن تعلمي هذا ؟ ؟

Böyle bir şeyi nasıl dersin?
كيف أمكنكِ قول هذا ؟