"bir şeyin yoksa" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن لديك ما
• لم يكن لديك شيء

Başka diyecek bir şeyin yoksa, lütfen defol.
إذا لم يكن لديك ما تقول بعد ذلك أرجو أن تخرج

Saklayacak bir şeyin yoksa avukata da gerek yok.
ان لم يكن لديك ما تخفيه فأنت لست بحاجة لمحام

Bu yüzden yapacak bir şeyin yoksa Beyrut'tan ayrıl.
لذا إذا لم يكن لديك ما تفعله غادر (بيروت)

Başka yapacak bir şeyin yoksa, tekrar dener misin?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Şimdi eğer söyleyecek bir şeyin yoksa Tanrı'nın armağanlarını adaletsiz olarak dağıtmasının dışında bu konuşma bitmiştir.
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله، بغض النظر عن أننا نظن أنه ليس هناك عدل في العالم، فالمحادثة منتهية.

- Saklayacak bir şeyin yoksa masumiyetini kanıtlayabilir.
-إن لم يكن لديك شيء تخفيه, فقد يثبت ذلك براءتك

Eğer saklayacak bir şeyin yoksa Hitchcock ve Scully'den sana göz kulak olmalarını istememde bir sakınca yoktur.
أذا لم يكن لديك شيء لتخفيه أذاً أنا متاكد بأنك لن تمانع بأن أطلب هيتشوك) و(سيكلي) بأن يراقبوك)