"bir şeyler duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعتُ شيئاً
• سمعت شيئاً
• لقد سمعت القليل
• سمعت شيئا
• سمعت شيئًا

İyi, bir şeyler duydum. O kulağa idiotik geldi.
سمعتُ شيئاً بذلك الخصوص بدا لي ما سمعته غبياً

bir şeyler duydum ama onları sana söylememem gerekir sanırım.
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء

bir şeyler duydum, birisinin çığlık attığını sandım. Ben de ışıkları açtım.
اعتقد انى سمعت شيئاً شخص ما يصرخ, اضئت الانوار

Bu sabah bir şeyler duydum ama bence, sadece söylentiden ibaret.
لقد سمعت شيئاً من هذا في الصباح ولكن أعتقد أنّه واحد من شائعات النادي

Bundan hakkında bir şeyler duydum.
لقد سمعت القليل عنك من هذه

bir şeyler duydum galiba.
فقد كنت أعلم ذلك تهيأ لى أنى سمعت شيئا

Baronların, Kral'ın vergi tahsildarlarına öfkelendiğiyle ilgili bir şeyler duydum.
سمعت شيئًا عن غضب النبلاء ... ضد جامعي الضرائب للتاج

Haberlerde de bir şeyler duydum ama inanmamıştım, kim peki?
أجل، لقد سمعتُ شيئاً حول هذا الموضوع على الأخبار، ولكنّي لم أصدّق ذلك. من هو؟

Bugün kızımla ilgili bir şeyler duydum.
لقد سمعتُ شيئاً سيئاً اليوم عن ابنتي

Evet, çiftlikle ilgili bir şeyler duydum da.
نعم، سمعتُ شيئاً.. بشأن المزرعة.

Sen yokken, Beecher hakkında bir şeyler duydum.
بينما كُنتَ غائباً، سمعتُ شيئاً عَن (بيتشَر)

- Ne demek bilmiyorum? - bir şeyler duydum.
أتعلم, لقد سمعتُ شيئاً

- Sanırım yukarıdan bir şeyler duydum.
ـ اظن انني سمعت شيئاً ما هناك بالأعلى ـ ماذا؟

Bununla ilgili bir şeyler duydum. Hemşirelerden biri anlatıyordu.
سمعت شيئاً حيال هذا كانت احدى الممرضات تتحدث .

Ben bir şeyler duydum.
انا متأكد أننى سمعت شيئاً

Evet, Alex Torres hakkında bir şeyler duydum.
نعم ، سمعت شيئا عن اليكس توريس

Yemin ederim bir şeyler duydum.
انها مجرد، أقسم أنني سمعت شيئا.

Evet, evet, Ben bu konuda bir şeyler duydum.
نعم, نعم سمعت شيئا عن ذلك

Yatağa girdiğimde bir şeyler duydum.
استلقيت على السرير، وحينها سمعت شيئًا.

Evet biliyorum, az buçuk bir şeyler duydum o konuda. Marie detaylara girmedi.
نعم، نعم، قد سمعت شيئًا من هذا القبيل. أعني، (ماري) لم تدخل في التفاصيل.