"bir açıklaması yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد تفسير
• ليس هناك تفسير
• ما من تفسير
• لايوجد تفسير

Böyle olabilir de. bir açıklaması yok.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.

Size şimdi anlatacaklarımın mantıklı bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير عقلاني لما سأقوله لك الآن

Nasıl davranırsan davran Lois bunun başka bir açıklaması yok.
تظاهري كما تشائين يا (لويس)، لكن لا يوجد تفسير آخر

Doug, eşinin Halâ hayatta olmasının bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير لما زوجتك ماتزال على قيد الحياه حت الأن

- bir açıklaması yok. Evleneceğin kızı homoseksüelliğin konusunda aldatmak, birşeydir
إنتظري، إنتظري رجاءً إتركْيني أُوضّحُ لك ليس هناك تفسير

Mantıklı bir açıklaması yok.
ما من تفسير منطقي.

Benim tek söyleyebileceğim, bu adama olanların bizim dünyamızda bir açıklaması yok.
كل ما أستطيع إخبارك به , لايوجد تفسير منطقي لما حصل لهذا الرجل

Bunun garip olmayan bir açıklaması yok.
حسناً ؟ لكن لا يوجد تفسير غير غريب لهذا

Olanların bunun haricinde herhangi bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير اخر.

- Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير آخر

Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير آخر

Başka bir açıklaması yok. – Elbette var.
لا يوجد تفسير آخر -بالطبع يوجد

Çünkü bunun başka türlü bir açıklaması yok.
بدلاً عن ذلك ليس هناك تفسير لهذا

bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير لذلك

- Başka bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير آخر

Başka bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير اخر

Başka bir açıklaması yok.
ليس هناك تفسير آخر.

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım ama başka bir açıklaması yok.
أعلم كيف يبدو هذا لاكن لايوجد تفسير أخر