"bir ağaca" - Translation from Turkish to Arabic

• بشجرة
• في شجرة
• على شجرة
• لشجرة
• إلى شجرة
• في الشجرة
• نحو الشجرة
• على الشجره
• حول شجرة
• شجرة في
• شجرة و

5 ay önce, direksiyonda uyuyakalmış ve bir ağaca çarptı.
منذ حوالي خمسة شهور , نام أثناء القياده وأصطدم بشجرة.

Bizim kızın kaybolduğu gece Alexander Lavich arabasıyla bir ağaca çarpmış.
في الليلة التي اختفت فيها فتاتنا، اصطدمت سيارة ألكسندر لافيتش بشجرة.

Ortada bir neden yokken atlar ürküp şaha kalkınca... arabası büyük bir ağaca çarpmış ve kadıncağız ölmüştü.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Bir kutup kedisini bir ağaca kadar kovaladım garip bir agaç dalının üzerine
لقد طاردت إبن عرس على شجرة حتى كان على أحد الأفرع

Bayanlar, senin de bildiğin gibi daima daha büyük bir ağaca taşınmak isterler...
فقبل أن تدرك سيريدون جميعاً الانتقال لشجرة أكبر

bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.
عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة.

Ama bunu bir ağaca bağlıyken yapamam.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

Başıboş bir köpeği bir ağaca bağlamışlardı ve sopalarla dövüyorlardı.
كانا قد ربطا كلب بشجرة وكانوا ينهالون عليه ضربًا بعُصي

Donmuş yolda U dönüşü yaparken bir ağaca nasıl arkadan çarpabilirsin?
طبقة من الجليد وأنت تقود بسرعة 180 وتصطدم بشجرة من الخلف؟

Senin beni bir ağaca bağladığını ve tüm altını alıp gittiğini söyleyeceğim.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Onu bir ağaca bağladım ve dört dişini söktüm.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

Biz de fabrikayı bir ağaca asıp yok etmeliyiz.
لدينا القوة لنربط بضعة مصانع في شجرة . و نسحقها بمجرفة

Bulunan tek şey, bir kelimeymiş. bir ağaca kazınmış.
والشئ الوحيد المتبقى كان كلمة واحدة وجدت محفورة في شجرة

Benim köyümde... bir adamın karısını çaldığında... seni bir ağaca götürüp, kendi derinden asarlar.
في قريتي عندما يسرق أحدهم زوجة الآخر يعلقونه من جلده في شجرة

İkiye bölünüp, bir ağaca asılmış.
لقد تمّ قطعه إلى نصفين و تمّ تعليقه على شجرة

Sonra ona fikrimi değiştirdiğimi ve başka bir ağaca koymak istediğimi söylemeyi.
ثم إخباره أنني غيَّرت رأيي وأردت أن أضعه على شجرة أخرى

Buna küçük bir örnek vermek gerekirse, geçen gün kendimi bir ağaca takdim ettim.
اموراً غريبة مثال بسيط على ذلك يوم امس انا في الحقيقة قدمت نفسيّ لشجرة

- bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

bir ağaca yükselebilecek kadar güçlendikten sonra da gökyüzüne doğru uçup gider.
حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ، ثم إلى أعلى الأشجار ، ثم إلى السماء.

Siz onu ararken ben arka tarafta bu hokey sopasıyla bir ağaca çam kozalağı atıyor olacağım.
, لذا , بينما أنتما يارفاق تهتميان بذلك سأكون في الخلف أضرب أكواز الصنوبر في الشجرة بهذه عصى الهوكي

- Arabayla bir ağaca çarptın.
لقد كنتِ تقودين السيارة نحو الشجرة... لقد ...

Yeter. bir ağaca asılmadan sus.
توقف قبل ان نعلقك على الشجره

Parazitik bir orman sarmaşığının bir ağaca dolanıp onu yavaştan boğması gibi.
إنها كالعنب البري الطفيلي تلتف حول شجرة وتقضي عليها ببطء

Genellikle kıçımı kasırgada bir ağaca tutunur gibi tutardın.
انتي بالعادة تمسيكن مؤخرتي كأنكِ تمسكين جذع شجرة في وقت الاعصار

Herhalde bir ağaca falan takılmış ki, rüzgârla yere dağılmış.
لابد أنه كان فى شجرة . و هبت عليه الرياح