"bir adam hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن رجل
• حول رجل
• قصة رجل

Hiç tanışmamış olduğun bir adam hakkında sürekli fanteziler kuruyorum.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

İşte bu yüzden, konuya başlamadan önce Mumbai'deyken tanıştığım bir adam hakkında kısa bir anımdan bahsetmek istiyorum.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Sonsuza dek yaşamak isteyen, başarılı, güçlü ve zengin bir adam hakkında.
وتدور قصتها عن رجل غني ، ناجح ، قوي، يود أن يعيش للأبد

Bu kadar güçlü bir adam hakkında... neler söylediğinin ayırdında mısın sen?
هل تعي حقاً ما قمت بقوله حول رجل يمتلك قوة هائلة ؟

Onu ormanda kovalayan bir adam hakkında.
شّيء يتضمنك على نحو غير سار بالأحرى حول رجل

Oradaki bir adam hakkında, dükkanında penisini çıkartıp pantolon giymeyip yağmurda dolaştığını ve tüm gün boyunca güneşi izlediğini...
سمعت بشأن قصة رجل هناك أخرج عضوه في المتجر بدون سرواله، يسير في المطر

Şimdi hızlıca sonraki yıllara geçelim. Onca yaptığı şeyin arasında karısını döven ve sonu pek iyi bitmeyen bir adam hakkında bir roman yazdım.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Bahsettiğim açık, çünkü bu geceki film genç bir adam hakkında.
اننى اذكر هذا بالطبع لآن روايتنا الليلة عن رجل شاب

Bu, önemsiz bir adam hakkında, gerçekten dikkate değer bir hikaye.
وهذا هو قصة الرائع حقا عن رجل عادي تماما.

Tüm hikâye, trafik kazası geçirip sigortası olmadığı için yargıç tarafından uşak olmaya mahkûm edilmiş bir adam hakkında.
القصة بأكملها عن رجل يتسبب في حادث سير، ليس لديه تأمين، فيحكم عليه القاضي أن يكون خادماً؟

Evet, Çin mahallesinde mantolu garip bir adam hakkında dedikodular uçuşuyor.
نعم ، الشائعات التي تحوم حول الحي الصيني عن رجل غريب يرتدي معطفاً

O zamanlarda, Bin kavgadan sapasağlam çıkan bir adam hakkında efsaneleşen söylentiler duydum.
سمعت إشاعة عن رجل كان أسطورياً .بقي لم يهزم في ألف معركة

Kitabın, ölmek üzere olduğunun farkında olmayan bir adam hakkında olmasından.
لأنه كتاب يتحدث عن رجل لا يعلم أنه سيموت ثم يموت فجأة

Evliliği yıkılan bir adam hakkında.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

Gelip bizi kurtaracak olan bir adam hakkında bütün gece sayıkladı durdu.
أنهُ يفكر طوال الليل حول رجل ليأتي لأنقاذنا

Bu ofiste çalışan bir adam hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
أحتاج بعض المعلومات حول رجل يعمل في مكتبك

Bu yüzden favori kitabım Moby Dick-- süslü sembolizm yok, sadece hayvanlardan nefret eden bir adam hakkında güzel, basit bir hikaye.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

İskelede, bir kadınla tanışan bir adam hakkında...
وتدور حول رجل قابل أمراة فى الشارع

İflas eden zengin bir adam hakkında bir kitap okumuştum.
قرأت في أحد الكتب قصة رجل ثري يصبح مفلساً

Yaşlı doğup, yaşamını tersine doğru yaşayan bir adam hakkında.
سكوت فيتزجيرالد . انها قصة رجل ولد مسناً وعاش حياته في الإتجاه المعاكس .