"bir adam nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف لرجل
• كيف يمكن لرجل
• كيف يُمكن لرجل

Askeri eğitimi olan bir adam nasıl olurda, kısa namlulu av tüfeğiyle ıskalar?
كيف لرجل لديه تدريب عسكري أن يخطئ برمية من مسدّس؟

Söyler misin, senin yaşındaki bir adam, nasıl üç kez evlenip boşanır?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

Yetişkin bir adam nasıl olur da silahını bir ergene kaptırır?
كيف لرجل كبير أن يترك مراهق يأخذ المسدس منه؟

bir adam nasıl oluyor da insanı durmadan hayal kırıklığına uğratabiliyor.
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون مخيب للآمال بشكل لا نهائى؟

Senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar?
كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟

Etrafı kadınlarla çevrili senin gibi bir adam nasıl oluyor da hakkımızda bu kadar az şey biliyor?
كيف يُمكن لرجل تُحيط به النساء أن لا يعرف إلاّ القليل عنّا؟

5 yıldızlık bir adam nasıl olur da...
نصف نجمة كيف لرجل ذو نجمات خمس ان يحصل على نصف نجمة

Söylesene Yates, senin gibi bir adam nasıl olur da... harp akademisine girer?
أخبرني يا يايتس، كيف لرجل مثلك ... ... أن يذهب إلى قاعدة ويست بوينت؟

Her şeyden bu kadar korkan bir adam, hayatında hiç bir kaza geçirmeyen veya sürat cezası yemeyen bir adam, nasıl araba kazası geçirir?
كيف لرجل خاف كلّ شيء، ولم يُصب بحادثة أبداً... أو مخالفة سرعة في حياته بأكملها، كيف يموت بحادثة سيارة؟

Böyle bir adam nasıl olur da, birini öldürdükten sonra cesedi ortalıktan tamamen kaldırabilir.
كيف لرجل كهذا أن يجعل جثّة تختفي؟

Söylesene, elleri kelepçeli bir adam nasıl olur da seni alt edebilir.
أخبرني كيف لرجل مقيد إستطاع أن يفجائك

Ağzı olmayan bir adam nasıl oluyor da bir şey söyleyebiliyor?
كيف لرجل بدون فم أن يتفوّه بأيّ شئ؟

Böyle bir adam nasıl hâlâ bekâr kalır?
كيف لرجل مثل هذا ان يظل عازب؟

Söylesene, Amerikan Merkez Bankası'nı hackleyen bir adam nasıl olur da Birinci Bölge Sorumlusu olur.
كنتُ أتسائل، كيف لرجل (إخترق (البنك الوطني الإمريكي

Kör bir adam nasıl boks yapar?
كيف لرجل كفيف أن يلاكم؟

Senin gibi büyük bir adam nasıl oluyorda böyle küçük düşünebiliyor?
كيف يمكن لرجل ضخم مثلك أن يمتلك عقلاً صغيراً ؟

Bu yaşta çocukları olan ve sakat bir adam nasıl çalışacak ki?
كيف يمكن لرجل أن يؤدي عمله وهو مجروح ولديه أطفال بهذا العمر؟ مرحبا؟

Sevdiği her şeye sahip olan bir adam nasıl birbiri ardına yıkıcı seçimler yapar?
كيف يمكن لرجل كل شيء يعمل بصالحه ان يتخذ قرارا مدمرا بعد الاخر؟

Alt düzey bir analist olan ortalama yakışıklılıkta bir adam nasıl oluyor da bu kadar güzel kadınla birlikte oluyor?
أجل، إنّي لا أفهم. كيف يُمكن لرجل عادي حسن المظهر بوظيفة محلل رخيصة، ينتهي به الأمر بمُواعدة كلّ هؤلاء النساء الرائعات؟