"bir adama benziyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو كرجل
• تبدو رجلاً
• تبدو كشخص
• تبدو رجلا
• مثل رجل
• تبدو شخصاً
• يبدو أنك رجل
• تبدو رجل
• تبدو شخص
• تبدو و كأنك رجل

Oralı bir adama benziyorsun. Depremden sonra gelmişti. Şeyi...
إنك تبدو كرجل هناك أتى إلينا بعد الذلذال ليصلح

Yok, yok, sen bir transseksüeli bir kilometre öteden tanıyabilecek bir adama benziyorsun.
لا, انت تبدو كرجل يعرف العاهرة المتحولة جنسياً من على بعد ميل

İyi bir adama benziyorsun, ilginç bir işin var, ama ben müsait değilim.
تبدو رجلاً رائعاً و في مجال عمل جيد لكنني غير متاحة حالياً

İyi bir adama benziyorsun, bu yüzden sana küçük bir tavsiye vereyim.
تبدو رجلاً لطيفاً لذا سأخبرك بنصيحة.

Yıllar önce Irak'ta tanıştığım bir adama benziyorsun.
انت تبدو كشخص عرفتة قبل عشرة سنين في العراق

Göt deliğinin çoklu katmanlarının altında iyi bir adama benziyorsun, bunu biliyorum.
رغم مايقوله بعض الحمقى الكاذبين انت تبدو رجلا جيدا أعرف ذلك

Zeka düzeyi yeterli bir adama benziyorsun.
تبدو مثل رجل بناتج ذكاء كافي جدّاً.

Çünkü sen iyi bir adama benziyorsun. İyi bir adamsın değil mi?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Bayağı bir şeyden harikalar yaratabilecek bir adama benziyorsun.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

Bu kadarını halledebilecek bir adama benziyorsun.
أنت تبدو كرجل يستطيع التعامل معه

Sanki az önce çok fazla şey feda etmiş bir adama benziyorsun.
أنت تبدو كرجل قام بأعظم تضحية للتو،

Sana şunu söyleyeyim. Zor zaman geçiren iyi bir adama benziyorsun.
حسناً، لأخبرك بشيء، تبدو كرجل طيب تواجهه بعض الأوقات العصيبة...

Sen iyi bir adama benziyorsun. Adın ne?
اسمع تبدو رجلاً لطيفاً ما هو اسمك ؟

iyi bir adama benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

İyi bir adama benziyorsun ama bunu ben hallederim.
تبدو كشخص لطيف حقا، لكنني مهتم بهذا.

Normal bir adama benziyorsun.
بل تبدو كشخص عادي

İyi bir adama benziyorsun.
تبدو كشخص لطيف

- Bak doktor, iyi bir adama benziyorsun.
‫اسمع أيها الطبيب، ‫تبدو رجلا لطيفا، مفهوم؟

Hakikatten namuslu bir adama benziyorsun, Charlie.
انت تبدو مثل رجل محترم صادق شارلي

Tanıdığım kadarıyla Matt, iyi bir adama benziyorsun.
مما أعرفه عنك ، يا مات فأنت تبدو شخصاً صالحاً

Gerçekten huzurlu bir adama benziyorsun.
يبدو أنك رجل مسالم جداً

Sana bir şey soracağım, çünkü zeki bir adama benziyorsun.
سأسألك بعض , سالك بنفسي لانك تبدو رجل ذكي

Baksana, sen aklı çalışan düzgün bir adama benziyorsun.
اسمع، أنت تبدو شخص مهذب شخص عاقل