"bir aile yemeği" - Translation from Turkish to Arabic

• عشاء عائلي
• بعشاء عائلي
• بوجبة عائلية

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Biraraya gelmeli, bir aile yemeği yemeliyiz.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.

Bu kulağa tam bir çılgınlık gibi geliyor ama bence bir aile yemeği daha vermeliyiz.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر

Şu anda Amerika'daki herkes bir araya geliyor ve rahatsız bir aile yemeği yiyor.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

Bu akşam güzelce bir aile yemeği yiyelim.
دعنا الليلة نحظى بعشاء عائلي جميل

Bugün Şükran Günü ve biz mutlu bir aile yemeği yiyeceğiz, lanet olsun.
و من المستحيل أن نقلع للبحر الجنوبي أو أوكرانيا. هذا عيد الشكر، و سنحظى بوجبة عائلية سعيدة. عليك اللعنة

Tobias ve ben, Emily ile birlikte bir aile yemeği planladık ve bize başka planlarının olduğuna dair bir mesaj attı yani belki buraya gelmiştir diye düşündüm.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Tek istediğim çok geç olmadan bir aile yemeği.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Evde bir kaos yaşanıyor olabilir ama Burger Chef'te bir aile yemeği var.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Bir an acı verici bir aile yemeği yiyoruz ardından Pazar gününü babamla kır klübünde geçirmesi için kızımı yönlendirdi.
.... في إحدى الدقائق كنا نتناول عشاء عائلي ...وبعد ذلك قامت بجعل طفلتي تقضي يوم الأحد

Büyük bir aile yemeği demek. Kulağa eğlenceli geliyor.
عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي

- Naomi'nin gelemeyeceğini, çünkü bunun bir aile yemeği olduğunu söyledin.
لقد قلت أن (نايومي) لم تتمكّن من المجيء لأنه عشاء عائلي.

Bu bir aile yemeği. Acımıza ortak ol.
. أنه عشاء عائلي . يجب أن تعاني معنا

Küçük bir aile yemeği veriyorum.
أحضر عشاء عائلي

Büyük bir aile yemeği veriyorum.
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير

Ama önce, Eva senin resmi bir aile yemeği için EVA: MARCO'NUN 7 YAŞINDAKİ KIZI - bize gelmeni istiyor.
لكن أولاً، تود منك (إيفا) القدوم من أجل عشاء عائلي رسمي

Casey, bu bir aile yemeği.
\u200f"كيسي"، هذا عشاء عائلي.

Güzel bir aile yemeği yiyeceğiz.
سنحظى بعشاء عائلي جميل

Bu akşam bir aile yemeği yiyelim,
فلنحظى بعشاء عائلي الليله

İnsanların yaptıkları gibi güzel bir aile yemeği yiyeceğiz.
سنحظى بوجبة عائلية رائعة فقط البشر