"bir alışveriş" - Translation from Turkish to Arabic

• تسوق
• تجاري
• للتسوق
• من الاخذ والعطاء
• مثل تبادل
• التبضع

dedi. Tabii adreslerinin Kuzey Los Angeles'ta bir alışveriş merkezi olduğu ve hiçbir çalışanlarının olmadığı
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var. O kadar büyük ki içinde taksiler var.
لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق.

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

On yıldır tenha bir alışveriş merkezinin en büyük dükkanı benim.
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب

Bu yüzden esas bunu tasarlamak istediğimi düşündüm bir alışveriş merkezi değil.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

İlk örnek bir davetle başladı çok katlı bir alışveriş merkezi tasarlamak için Etiyopya'nın başkenti Addid Ababa'da.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Bu işi kapatmak için küçük bir alışveriş yapamaz mıyız?
ماذا لو انهينا هذا الامر بقليل من الاخذ والعطاء

- Bu bir alışveriş olacak. Sen ona o sana istediğini verecek.
أعتقد أن الأمر مثل تبادل الهدايا أن تعطيها جرعتك و هي تعطيك جرعتها

Onları bir alışveriş çantasına boşaltmış.
.إنها وضوعتهم في حقيبة التبضع

Marina mahallesinde yürüyüş yapıyorum. bir alışveriş muhiti.
وأنا أتجول بتلك المنطقة المعيّنة بالقرب من المارينا، منطقة تسوق صغيرة.

Ben teneke kutu dolu bir alışveriş arabası olan yaşlı ve deli bir adamım sadece.
أنا مجرد رجل مسن مجنون مع عربة تسوق ملئى بالصفائح

Bir gün buranın güzel bir alışveriş merkezi olacağını düşünerek rahatlıyorum.
أشعر بالراحة أنني أعرف أنه في يومٍ ما سيكون هذا مجرد جولة تسوق.

Seni karşılayamadığım için üzgünüm fakat Ebeveynler Toplantımdan önce araya küçük bir alışveriş sıkıştırmak istedim.
للأسف لم أستطيع أن أكون متواجدة لمقابلتك لكنى أحاول إنهاء جولة تسوق سريعة قبل إجتماعى مع مجلس الأباء

Bu iyi bir alışveriş ama her şey geçen sezondan kalma gibi davranıyorsun.
هذا تسوق على الواقف وأنت تتحدثين كأن كل شيء من الموسم الماضي

Bir kaç yıl sonra da tepemize bir alışveriş merkezi yapacaklar.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Çabuk olun. bir alışveriş merkezinin açılışına katılmam gerekiyor.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.

İki kere alışveriş merkezine gittik ve bir kere de futbol maçına gittik ve ondan sonra da başka bir alışveriş merkezine gittik.
وذهبنا ذات مره إلى مبارات كرة قدم وبعد ذلك ذهبنا إلى متجر تجاري مختلف

"Beyaz Köy" dedikleri büyük bir alışveriş merkezi yapılacak.
و مركز تجاري جديد اسمه منتديات العرب اليوم القريه البيضاء سيبني هنا

Yerel polis banliyölerdeki bir alışveriş merkezinin arkasındaki arazide insan kalıntıları olduğunu söyleyen isimsiz bir arama almış.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Belki de bir alışveriş merkezi falan bulmalıyız.
مهلاً. ربما يجدر بنا أن نجد مركزاً للتسوق أو شيئاً من هذا القبيل

Yani hadi seninle ufak bir alışveriş yapalım.
لذا دعنا ننهى الامر بقليل من الاخذ والعطاء

-Bu onu satın almak gibi olur. -Hayır, bu bir alışveriş. Sen ona bir armağan verirsin, o da sana.
أعتقد أن الأمر مثل تبادل الهدايا أن تعطيها جرعتك و هي تعطيك جرعتها

Güzel bir alışveriş, Jia.
ان ذوقك في التبضع رائع يا جيا