Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok. | Open Subtitles | كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته. |
Sana doğruyu söylüyorum. Yaptıklarıyla bir alakam yok, adam bir salak salaklarla işim olmaz! Onlardan kaçarım! | Open Subtitles | أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم |
Bunlarla benim bir alakam yok. Sadece lanet ev bana miras kaldı. | Open Subtitles | ليس لي علاقة بكل هذا أنا ورثتُ ذلك المنزل اللعين وحسب |
- İspiyonculukla bir alakam yok. | Open Subtitles | - لا أعرف شيئاً عن كوني واشياً |
Televizyondaki kadınla bir alakam yok. Bunu çok duyuyorum. | Open Subtitles | لا علاقة مع المرأة التي تظهر على التلفاز، اسمع ذلك كثيراً |
Bak, sana söyledim onun cinayetiyle bir alakam yok. | Open Subtitles | اسمعا، لقد أخبرتكما، ليس لي أيّ علاقة بقتلها. |
Yanlış anladın. Benim bununla bir alakam yok! | Open Subtitles | لا تظن بي السوء ليس لي يد في هذا |
Hayır. Bununla bir alakam yok. Özel tim kendi karar vermiş... | Open Subtitles | لا، ليس لدي علاقة بهذا لقد قرر فريق "س.و.ا.ت" لوحده |
Polislere o zaman da dedim, olayla bir alakam yok. | Open Subtitles | أخبرتُ الشرطة حينها أن لا علاقة لي بالأمر |
Dünya onsuz çok daha iyi bir yer ama benim bununla bir alakam yok. | Open Subtitles | العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر. |
Size söylüyorum, benim bunlarla bir alakam yok! | Open Subtitles | أخبرتكِ أن لا علاقة لي بهذا أقسم بذلك |
Benim bununla bir alakam yok. Tamam mı? Yapacak daha önemli işlerim var. | Open Subtitles | لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟ |
Usul buysa bu, benim bir alakam yok. | Open Subtitles | لا علاقة لي بالأمر هكذا تسير الأمور |
Bu konuyla bir alakam yok. - O gece söktüğünüz halıları nereye attınız? | Open Subtitles | أنّه ليس لي علاقة بهذا، هل يمكننا الإنتهاء من هذا ؟ |
Onlarla hiç bir alakam yok. Yemin ederim benim emrinde değiller. | Open Subtitles | ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني |
-Reddedildi. -İspiyonculukla bir alakam yok. | Open Subtitles | - لا أعرف شيئاً عن كوني واشياً |
Televizyondaki kadınla bir alakam yok. Bunu çok duyuyorum. | Open Subtitles | لا علاقة مع المرأة التي تظهر على التلفاز، أسمع ذلك كثيراً |
Benim Dante'nin ölümüyle bir alakam yok. | Open Subtitles | ليس لي أيّ علاقة بمقتل (دانتي) |
Chase'in kovulmasıyla bir alakam yok. | Open Subtitles | ليس لي يد بطرد (تشايس) |
Bu işle bir alakam yok. | Open Subtitles | ليس لدي علاقة بماحدث. |
Bombacı stilli barakamda tek başıma oturuyordum. Araba hırsızlığıyla bir alakam yok. | Open Subtitles | كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة |