"bir alanı" - Translation from Turkish to Arabic

• مساحة

Cologne Opera Binası gibi büyük bir alanı doldurabilecek sesi çıkaramazdı.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Baştaki spirallerde zamanın, uzaklaştıkça daha da genişleyen bir alanı kapsadığını görüyor.
في الافتتاحية الحلزونية لقد رأى الوقت يغطي مساحة تكبر أكثر كلما تحرك مبتعدا

Orman 1.5 milyon metrekarelik bir alanı kapsıyor ve bunun 78 bin metrekaresine el değmemiş.
مساحة الغابة 1.5مليون آكر و78000منها برية

İkimiz daha geniş bir alanı arayabiliriz.
بيننا نحن الإثنان يمكن أن نغطي مساحة أكبر

Çok daha büyük bir alanı kaplıyoruz bu yüzden daha fazla hacimde havamız var.
نحن نحتل مساحة كبيرة لذلك لدينا حجم اكبر من الهواء.

Wood Buffalo Ulusal Parkı 72,500 kilometrekarelik bir alanı kapsıyor.
متنزه غابة بوفالو الوطني يغطي مساحة 73000 كيلومترٍ مربع

Faaliyetlerimiz geniş bir alanı kapsadığı için... aynı zamanda elinden her iş gelen vasıfsız kişilere de ihtiyacımız var.
نشاطاتنا تغطي الكثير من مساحة الغابة و تتعامل مع كل شيء في نفس الوقت

Bu çok büyük bir alanı kapsıyor.
في 20 ميلاً في كل الإتجاهات هذه مساحة كبيرة لكي نغطيها

Ateşten lavlardan oluşan acımasız seller Batı Avrupa'dan daha büyük bir alanı içine çekti.
فيضان لا يرحم من الحمم الملتهبة غمرت مساحة أكبر من غرب أوروبا.

Bu boyutlarda bir alanı aramak haftalar alır.
يُمكن أن يستغرق البحث أسابيع في مساحة بمثل هذا الحجم

Şimdi bu resme bakıldığında, artık uzaydan bile görülebilen ve İngiltere kadar bir alanı kaplayan bu operasyonun boyutlarını algılamak zor.
والان لننظر الى هذه الصور انه من الصعب جداً الاحاطة بمدى اتساع هذه العملية الا لو تم النظر اليها من خلال الفضاء ان هذه العملية قد تمتد على مساحة تعدل مساحة إنجلترا

Biraz planlama ile trafik tarafından domine edilen bir alanı insanlara açık, bu insanlara yemek olanakları sunan, ve atıkları kapalı döngü fırsatına çeviren bir alana dönüştürebiliriz.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة

Bir tohum takasıyla başladık, gerçekten basit şeyler ve sonra bir alanı aldık, ana yolumuzun kenarında aslında köpek tuvaleti olan bir şerit ve onu gerçekten hoş bir bitki bahçesine çevirdik.
بدأنا تبادل البذور، أشياء بسيطة جداً، ثم أخذنا مساحة من الأرض، قطاع على جانب شارعنا العام، عبارة عن حمام للكلاب،سابقا، ثم حولناها إلى حديقة جميلة مليئة بالعشب.

Okyanus, gezegenimizin yüzeyinin hemen hemen %71'ini kaplıyor, bazıları 360 milyon kilometre kareyi kaplıyor, 36 Amerika Birleşik Devletleri boyutundan fazla bir alanı kaplıyor.
يغطي المحيط قرابة 71% من سطح كوكبنا، قرابة 360 مليون كيلومتر مربع، مساحة تزيد عن مساحة 36 ولايات متحدة.

Hatta insan bilinci bile genellikle -- bir ton muhtemel bilinç ihtimalleri arasında küçücük bir alanı kapsar.
وحتى وعي الإنسان عموماً-- إنها مجرد منطقة صغيرة مساحة شاسعة من الوعي الممكن.

Yani ben kör olmayan, keskin birşeyi seviyorum, gerçekliğe odaklanmış birşey, baskısı ile, küçük bir alanı bile değiştirebilecek gücü olan birşey.
وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.

Fakat müziği bundan çok daha geniş bir alanı içerir.
و لكن موسيقاه تغطي ، مساحة أكبر من هذا

Hepimiz dağılırsak genişçe bir alanı tarayabiliriz. Çok üzgünüm.
إذا إنتشرنا سوف نغطي مساحة كبيرة

5 blokluk bir alanı kontrol ettim. Sadece 3 tane kaldı.
غطيّتُ مساحة 5 جادّات، بقي أمامي 3

Gözlerimiz, sadece küçük bir alanı iyi çözünürlükte görebilir.
عيوننا ترى فقط مساحة صغيرة, مع ثبات جيد