"bir amaç uğruna" - Translation from Turkish to Arabic

• لأجل قضية
• لقضية إنسانية
• تلكَ التصويبة كانت
• من أجل شىء
• من أجل هدف
• لأجل الصالح العام
• أجل المصلحة
• أجل قضية لا
• أجل هدف واحد
• انها لسبب
• ذلك لسبب وجيه

Yeni bir amaç uğruna savaştığını söylemişti.
هو قال أنه يقاتل لأجل قضية جديدة

İyi bir amaç uğruna, her zaman.
لأجل قضية جيدة دوماً.

Fakat iyi bir amaç uğruna sarhoş oluyoruz, değil mi?
لكن ما زالنا جميعاً سكارى لقضية إنسانية صحيح؟

İyi bir amaç uğruna vurdum ben onu.
تلكَ التصويبة كانت جيدة.

bir amaç uğruna ölmekle bir hiç uğruna ölmek arasındaki farkı anlıyor musun?
...هل تفهم الفارق بين الموت من أجل شىء والموت هباءاً؟

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Öncelikle onlara yetkili biri olmanın, daha büyük bir amaç uğruna zor ve hoşlanılmayan kararlar vermeyi gerektirdiğini söylerdim.
كنت سأبدأ بإخبارهما أن وجودهما في موقع السلطة يتطلب اتخاذ قرارات صعبة وغير محبوبة لأجل الصالح العام

Evet ama daha iyi bir amaç uğruna hepimiz fedakârlıkta bulunacağız, değil mi Alfred?
أجل، علينا تقديم التضحيات من أجل المصلحة العامة، أليسَ كذلك؟

İnanmadığım bir amaç uğruna bir daha vurulmayacağım. Hadi bana yardım et.
لن أعرض نفسي للموت مرة أخرى من أجل قضية لا أؤمن بها

İyi bir amaç uğruna yapıyoruz.
اظن انها لسبب جيد

"İyi bir amaç uğruna yapılmış bile olsa ihanetin ardındaki kişiye tekrar güvenmek zordur."
"{\pos(192,220)}من الصعب أن تسامح أحداً, بعد الخيانة حتى لو كان ذلك لسبب وجيه"

- İyi bir amaç uğruna canım.
لأجل قضية سامية يا عزيزتي

Her şey iyi bir amaç uğruna.
كل ما نفعل لأجل قضية سامية

Hayır, iyi bir amaç uğruna ülkene dönmek için.
لا، رقص في الموطن الأصلي. لقضية إنسانية.

Bugün bir amaç uğruna ölebilirim.
...اليوم يمكننى الموت من أجل شىء

Yasadışı gruplardan vardı. Bilirsin, bir amaç uğruna öldüren insanlar.
كنت أعمل في المنظمات السريّة حيث يسعى الناس للقتل من أجل هدف

Bunu daha yüce bir amaç uğruna yaptın.
إنك تفعل هذا لأجل الصالح العام

Bizimkisi daha iyi bir amaç uğruna hizmet etmek.
... وهدفنا هو العمل من أجل المصلحة العامة

Bu oteli kanıt saklamak gibi yegâne bir amaç uğruna inşa ettim.
لقد بنيت هذا الفندق من أجل هدف واحد إخفاء الدليل.

Bunu iyi bir amaç uğruna yapacaksın.
انها لسبب جيد

- İyi bir amaç uğruna yaptım.
كل ذلك لسبب وجيه