"bir amatörüm" - Translation from Turkish to Arabic

• هاوي

Sen profesyonellerler iş çevirmiş bir adamsın, bense tam bir amatörüm.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

..milyarlarca dolara ihtiyacımız olduğu düşmanlar yaratmak olunca, ben bir amatörüm.
باننا نحتاج إلى بلايين لحماية أنفسنا , أنا هاوي

..çiftçilere bir şey üretmemeleri için para vermek söz konusu olunca, ben bir amatörüm.
بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

Bildiğim her numarayı denedim, ama şifre olayında ben bir amatörüm.
حاولت كل خدعة أعرفها، لكني مجرد هاوي في لعبة التشفير

CA:Psikolog Erik Erikson der ki, anladığım kadarıyla ve ben tamamen bir amatörüm, ama 30lu 40lı yaşlarında insanlar gelişmek ister bu sayede bir şeyler başarmanın verdiği hazzı yaşarlar,
ك أ: أقصد أن الأخصائي النفسي إريك إريكسن, حسبما فهمته و أنا هاوي فى تلك الأمور لكن, بين الثلاثينيات و الأربعينيات من العمر ما يحرك الناس هي الرغبة فى النمو وهذا هو مصدر رضائهم,

Hayır, hayır, sadece bir amatörüm.
لا, لا, لا.أنا مجرد هاوي فْهمتي

..uyuşturucu poliçeleri olunca, ben bir amatörüm.
أرخص من طب ألأيدز وألربو أنا هاوي

-Soru sormayacağım. Ama ben bir amatörüm. Çok iyi.
لن أطرح أي سؤال، ولكنّني مجرد هاوي

Ama sanatı kastediyorsan sadece bir amatörüm.
إذاقصدتِفناّّ... فأنا مجرد هاوي

Sanatı hesaba katarsak sadece bir amatörüm.
إذاقصدتِفناّّ... فأنا مجرد هاوي

Hayır bir amatörüm.
لا، أنا هاوي

Ama ben yalnızca bir amatörüm.
لكني مجرد هاوي

Ben bir amatörüm.
أنا هاوي

Ben sadece bir amatörüm.
انا مجرد هاوي