"bir anlaşmazlık" - Translation from Turkish to Arabic

• نزاع
• لدينا سوء تفاهم
• أي صراعات
• حدث خلاف
• سوء تفاهم مع

Her kardeşlerin arasında olduğu gibi, ama bir anlaşmazlık değil.
هذه أمور تحصل بين الشقيقين لكن لم يتحوّل إلى نزاع

Sırada ne var? Masaj koltuğu konusunda da bir anlaşmazlık varmış.
أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟

Düşünüyordum da bu basit bir anlaşmazlık olayı değil, ortak.
أعتقد أن هذا ليس نزاع بسيط من أجل الوصاية على الطفلة, يا شريكي

Bir iş sırasında aramızda küçük bir anlaşmazlık vardı.
كان لدينا سوء تفاهم بسيط خلال صفقاتنا التجارية

İş arkadaşlarıyla ya da rakip şirketlerle bir anlaşmazlık yaşadı mı?
هل كانت لديه أي صراعات مع زملائه أو منافسيه في سوق العمل؟

Polis, onu kaçıranlar arasında bir anlaşmazlık çıkması üzerinde duruyor.
ترى الشرطة أنه حدث خلاف بين المختطفين

Şartlar, benim adi ev sahibimle bir anlaşmazlık yaşadık.
الظروف هي؟ لأنه حصل سوء تفاهم مع صاحب الفندق

Eğer bir anlaşmazlık varsa tahminen eşitlik bozulur.
إذا كان هناك نزاع, خمني من الذي سوف ياخذ وقت مستقطع..

Para konusunda bir anlaşmazlık olur ya da Jones yarım kalmış işlerini bitirmek ister.
هناك نزاع حول المال أو ربما " جونز " أراد لم بعض الشتات

Büyük annemden kalan bir para üzerinde bir anlaşmazlık vardı.
الكشف الكامل -- كان هناك a نزاع على بعض المال جدتي تركت.

Yönetimle bir anlaşmazlık oldu.
تَرى، أنا وُرّطتُ في a نزاع بالإدارةِ.

Hayır, bir anlaşmazlık var.
أوه، لا، لا، هم عِنْدَهُمْ a نزاع.

Profesyonel bir anlaşmazlık mı?
دخلت في نزاع محترف؟

Patronun Rex Crater ile aramda küçük bir anlaşmazlık var.
انا ورئيسك ,ريكس كراتر,لدينا سوء تفاهم

Üzülerek söylüyorum ki Buenos Aires'te büyük bir anlaşmazlık yaşıyoruz.
حسناَ أخشى أن لدينا سوء تفاهم كبير في " بوينس آيرس "

Jason'ın firmadan biriyle veya bir müşterisiyle arasında bir anlaşmazlık var mıydı?
هل لديك أي فكرة عما اذا كان لدى جيسون أي صراعات مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

Kaçağın biriyle yaşanan bir anlaşmazlık.
سوء تفاهم مع هارب