"bir aptal gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالأحمق
• كأحمق
• مثل الأحمق
• كالحمقاء
• كالغبية
• مثل الغبي
• كالمغفلين
• ظننت بأن ذلك
• تبدو مغفلاً

Evet, o... şu şapkayı bir aptal gibi takıyor.
. أجل ، في الواقع ، ارتدائه لتلك القبعّة يجعله كالأحمق

Bunu kazansan iyi olur. Kazan yoksa bir aptal gibi görüneceksin.
،، لابد و أن تفوز فُز و الا ستبدو كالأحمق

Beni dünyanın en büyük oturumunda bir aptal gibi gösterdin.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

bir aptal gibi bütün gün takılamam.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Olacağın en son şey o iken neden bir aptal gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

Tam bir aptal gibi, arkadaşlarımla dışarı çıktım hala bir hayatım olduğunu zannederek ama tek yaptığım, çocuklu bir kızla ilgilenmeyen erkeklerle flört edip kurtulmak için can attığım bebeğimi özlemek ve geç geldiğim için annemden azar işitmek oldu.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب و الذين لن يكونوا مهتمين بوالدة

Hey garson, etrafta bir aptal gibi dans et.
يا فتى الحانة ارقص مثل الغبي

Mary, hiçbir zaman doğru şeyi yapmadığımı hiçbir zaman doğru şeyi söylemediğimi ve bir aptal gibi davrandığımı biliyorum.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً. وأتصرف كالأحمق.

Bu kahrolası bağlantıları ayarlamak için yıllarca uğraştım. Beni bir aptal gibi gösterdi ve bizi de, ne yaptığımızı bilmiyormuşuz gibi.
أمضيت سنةً كامله اَعمل على هذا الأمر جعلني أبدوا كالأحمق

Onu sallamayınca onu bir aptal gibi gösterdiğini sanıyor.
رُبما لأنك جعلته يبدو كالأحمق عندما تجاوزته

bir aptal gibi davrandığın ve etrafı dağıttın inkar edilemez.
لكنك كنت تتصرف كالأحمق و تقذف بالأثاث

bir aptal gibi işleri karıştırdı ve her şeyi berbat etti.
{\pos(192,220)} كالأحمق قام بمزج العمل مع نزواته وبالتالي أفسد كل شيء

Ve bir aptal gibi yüzeye çok çabuk çıktı.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Onunla bir aptal gibi konuşmazsan sözel gelişimi artabilir.
مهارته الشفوية ستتطور لو لم تتحدث إليه كأحمق

O aptaldı, geri zekâlı değildi. Ve bir aptal gibi onu yine de sevdi.
لقد كان أحمقًا، لا مغفّلًا، وإنّه كأحمق أحبّها بأيّ حال.

Şimdi ı canavar görebilirsiniz, bir aptal gibi görünüyorsun.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

Ama ben onun yanında hiç bir şeyi bilmeyen bir aptal gibi dolandım durdum.
لكني كنت مثل الأحمق إلى جنب ذلك الشخص بدون أن أعرف

Eğer seni rahatlatacaksa, içeri girip bir aptal gibi rol yapacaktım.
لو انك تعطيني بعض الراحه بدلا من ادخل الي هناك لاكون كالحمقاء

Başından beri, haftalar boyunca bir aptal gibi etrafta dolaşıp hiçbir şey söylemeden sana güvenmeme izin verdin.
بدلاً من جعلي أمشي هنا لأسابيع كالغبية لا أعرف شيئاً بينما أنا أثق بك

Oradan bir aptal gibi mi gözüküyorum?
ماذا ، هل أبدو لك مثل الغبي ؟

Bir, aptal gibi göründüm, İki, dikkatleri üzerimize çekiyoruz.
انظرى , نبدو كالمغفلين الذين يلفتون إنتباه الجميع

Ve bir aptal gibi, halkın da Kraliçe'sinden telâş yapmamasını, duygularını dışa vurmamasını önce görevini sonra kendisini düşünmesini, beklediklerini sanırdım.
ولحماقتي ظننت بأن ذلك ما يريده الشعب من ملكته لا إثارة الضجة، ولا الصراحة الشديدة الواجب أولاً، ونفسي ثانياً

Tam bir aptal gibi görünüyorsun.
وأنت تبدو مغفلاً.