| Hinata. Tam bir aptalsın. | Open Subtitles | هيناتا، يالكَ من أحمق. |
| Tam bir aptalsın. | Open Subtitles | -يا لك من أحمق ! -تصرّفي بلطف، اتفقنا؟ |
| Sen bir aptalsın! | Open Subtitles | ! يا لك من أحمق |
| Eğer bunu anlayamıyorsan, kusura bakma, sen bir aptalsın. | Open Subtitles | وإذا لم تستطع تقبل ذلك فاعذرني .. إنك أحمق |
| Atalarının umurunda olduğunu sanıyorsan tam bir aptalsın. | Open Subtitles | إنّك أحمق إن وهمت بأن السالفات يحفلن بك. |
| Sen gerçekten bir aptalsın. Neden? | Open Subtitles | يالك من أحمق - لماذا؟ |
| Gerçekten bir aptalsın. | Open Subtitles | يالي من أحمق |
| - Tam bir aptalsın. | Open Subtitles | يا لك من أحمق |
| - Sen bir aptalsın. | Open Subtitles | -يالك من أحمق |
| - Sen tam bir aptalsın! | Open Subtitles | يا لك من أحمق! |
| - Sen bir aptalsın. | Open Subtitles | يا لك من أحمق! |
| Kibirli bir aptalsın. | Open Subtitles | إنك أحمق متغطرس. |
| Sen bir aptalsın, Quintel. | Open Subtitles | إنك أحمق يا (كوينتال). |
| Bir banka soyduklarını düşünüyorsan bir aptalsın. | Open Subtitles | إنّك أحمق إن ظننت أنّهم سرقوا المصرف |
| Bir banka soyduklarını düşünüyorsan bir aptalsın. | Open Subtitles | إنّك أحمق إن ظننت أنّهم سرقوا المصرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 