"bir arada tutan" - Translation from Turkish to Arabic

• يجمعنا سوياً
• يحافظ على تماسك
• الذي أبقى
• الوحيد الذي أبقانا معاً
• الوحيد الذي يجمع شمل

Ama sanki bizi ev hariç bir arada tutan hiçbir şey yokmuş gibi.
ولكنيبدووكأنهلايوجد شيء... يجمعنا سوياً سوى المنزل ... .

Hepimizi bir arada tutan oydu.
فقد كانت حقاً ما يجمعنا سوياً

İletişim ilişkiyi bir arada tutan yapıştırıcı gibidir.
التواصل هو الغراء الذي يحافظ على تماسك العلاقة

Annenin burayı bir arada tutan şey olduğunu biliyor muydun?
أتعلمين أنَّ أمك هي الغراء الذي أبقى المكان متماسكاً؟

İnsanda merak uyandırıyor. Bizi bir arada tutan şey o muydu diye.
تجعلك تتسائل عما إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً

Ailemi bir arada tutan tek şey o ev.
إنه الكيان الوحيد الذي يجمع شمل أسرتي معاً.

Sana bu sürpriz gibi gelebilir, ama bu grubu her zaman bir arada tutan şey ben değildim.
قد تكون مفاجأة لك، لكنني لم أكن دائمًا الصمغ الذي يحافظ على تماسك هذه المجموعة.

Aşktan ve beyinden bahsetmişken, bazılarınızın Doktor Aşk olarak tanıdığı bir araştırmacı var, ki o, bilim insanlarının toplumu bir arada tutan, aşkın ve refahın kaynağı olan bir yapıştırıcı bulduğunu idda ediyor.
فبالحديث عن الحب و الدماغ هناك باحث يعرفه البعض باسم دكتور الحب و الذي يدعي ان العلماء قد وجدو الغراء الذي يحافظ على تماسك المجتمع مصدر الحب و الرخاء

Anlaşılan Ragnar'ın oğullarını bir arada tutan tek şey babalarının ölümüymüş.
يبدو إذاً أن الشيء الوحيد... الذي أبقى أبناء (راغنار) معاً كان موت أبيهم

Bizi bir arada tutan şey o muydu diye.
إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً

Bu tarih öncesi dünyada,... sürüyü bir arada tutan, liderin gücüdür.
في عالم ما قبل التاريخ هذا... قوة قائد المجموعة... هي الشيء الوحيد الذي يجمع شمل القطيع