"bir aradan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد فاصل
• بعد هذا الفاصل الإعلاني
• بعد الإستراحة
• بعد هذا الفاصل القصير
• بعد الفاصل
• بعد غياب

-Kısa bir aradan sonra tekrar birlikteyiz.
- سنعود مرة اخرى بعد فاصل قصير

Kısa bir aradan sonra döneceğiz.
سنعود بعد فاصل قصير

Kısa bir aradan sonra tekrar sizinle birlikte olacağız.
سنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني الهام

Açılış konuşmanızı kısa bir aradan sonra yapar mısınız?
هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟

Kısa bir aradan sonra borsa haberleri için sizinle olacağız.
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

Kısa bir aradan sonra; wicker, yeni deri.
الفقرة التالية بعد الفاصل الغصن اللدن, الجلد الجديد

Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.
ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما.

Kısa bir aradan sonra sizlerleyiz.
سنعود لكم حالاً بعد هذا الفاصل القصير

Kısa bir aradan sonra sizinle tekrar buluşacağız.
سنرى هل بعد هذا الفاصل القصير.

Şimdi kısa bir aradan sonra, barometrik basınç ile ilgili bütün sorularınızı yanıtlayacağız.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Değerli işadamı Ratan Nataliavala ile olan sohbetimiz, kısa bir aradan sonra devam edecek.
سنقوم باستكمال الحديث مع المليونير ولكن، بعد الفاصل

Cukor, Ellen'ın uzun bir aradan sonra kendisini tanımayan çocuklarıyla konuştuğu sahneyi çekti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم

Doktor ve Bayan Holden uzun bir aradan sonra geri dönüyor.
عاد الدكتور والسيّدة هولدن بعد غياب طويل.