"bir arayüz" - Translation from Turkish to Arabic

• واجهة

Yani ana fikir şu: Evrim bize gerçekliği saklayan ve uyumlu davranışlar için yol gösteren bir arayüz sağladı.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Burada bu çizgide sadece biraz eğlenmemizi sağlayacak bir arayüz oluşturacağız.
سنقوم على مستوى هذا السطر هنا بإنتاج واجهة صغيرة تسمح لنا بالحصول على شيء ممتع هناك.

Sadece bir arayüz olabilir mi?
هل حقاً ستكون هناك واجهة واحدة فقط؟ لا يمكن.

Kullanım kolaylığı en büyük özellik daha basit bir arayüz geliştirmeye çalışıyoruz.
من الواضح أن سهولة الإستخدام هي أكبر ميزة عندنا نحن نحاول أن نجعل واجهة الجهاز بسيطة

Kodu çözmenin bir diğer yolu ise yeni bir teknoloji geliştirmek, yani iki yönlü iletişimi sağlayacak bir arayüz, Bahamalar' da yapmaya çalıştığımız şey işte bu ve bunu gerçek zamanlı olarak yapmaya çalışıyoruz.
ولكنَّ هناك طريقةً أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين وهذا ما كُنَّا نحاول القيام به في الباهاما في الوقت الراهن.

Bu yüzden Media Lab'de Tony Tang'le şehir planlamacıların tüm şehri tasarlaması ve görmesi için inFORM'da bir arayüz yarattık.
بالتعاون مع توني تانغ في مختبر الوسائط، صنعنا واجهة مبنية على برمجية معلوماتية ليتسنى لمخططي المدن تصميم و عرض مدنا بأكملها.

Yani arayüzü olmayan bir arayüz elde ettiniz.
إذاً أصبح لديك واجهة ليس لها واجهة.

Ama görünen bir arayüz yok. - Burada yok.
لوحة مفاتيح لكن لا يوجد واجهة مرئيّة

Size göstermek istediğim son proje ise balıklar için yeni bir arayüz henüz başlatıldı -- aslında resmi olarak önümüzdeki hafta uygulamaya konacak -- Mimarlar Cemiyeti'nden muhteşem bir kurul ile.
هذا المشروع الأخير أرغب أن أعرضه لكم هو واجهة جديدة للأسماك الذي أطلق للتو -- في الواقع أنه ينطلق رسميا الأسبوع المقبل -- مع لجنة رائعة من رابطة المعماريين.

- Aslında, efendim, bir arayüz sağlamış.
-حسنا ، يا سيدي ، انه يوفر واجهة

Bu yüzden ben de bir sürü okunacak şeyi tercüme etmesi için bir arayüz yükledim.
-لهذا أضفت واجهة تفاعل ... تترجم الكثير من البيانات

Daha önce görmediğimiz bir arayüz kullanıyorlar.
واجهة من نمطٍ لم نرَه من قبل

Vay canına, yeni bir arayüz.
مرحى واجهة جديدة

Herhangi bir arayüz ya da sinyal yok mu?
أعني، أي واجهة أو إشارة بعيد؟

[Küçük şey.] [Büyük fikir.] [Margaret Gould Steward Hiperlink üzerine.] Hiperlink bir arayüz ögesi, bununla demek istediğim şey, telefon veya bilgisayarınızda yazılım kullanırken bilgisayara işi nasıl yapacağına ilişkin tüm talimatları veren arayüzün ardında pek çok kod vardır ama insanların asıl etkileşim içine girdiği şey bu arayüzdür: üzerine tıkladığımızda bir şeyler olur.
[شيء صغير.] [فكرة كبيرة.] [مارغريت غولد ستيوارت عن الرابط التشعبي] الارتباط التشعبي هو عنصر واجهة ، وما أعنيه بهذا هو، أنه عندما تستخدم برنامجًا على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر ، فهناك الكثير من الشيفرات خلف الواجهة التي تقدم جميع التعليمات للكمبيوتر حول كيفية إدارتها. لكن هذه الواجهة هي الشيء الذي يتفاعل معه البشر: عندما نضغط على "هذا" ، يحدث شيء ما.