"bir arkadaşından" - Translation from Turkish to Arabic

• من صديق
• واحدا من صديقتك
• من إحدى صديقاتها

Koca Dave son zamanlarda eski bir arkadaşından haber aldığından bahsetmiş miydi?
هل قال بيغ ديف أنه تلقى مكالمة من صديق قديم؟

Tekneyle binip gitmek için parasını ödemiş bir arkadaşından öğrenmiş bunu.
لقد عرف من صديق دفع له لكي يذهب.

Sanırım bunu bir arkadaşından duymasının daha iyi olacağını düşünüyor.
أظن أنه اعتقد ان من الأفضل ان يكون قادم من... . صديق

Annie, bir arkadaşından oyun indirdiğini sanıyormuş. İçinde Truva atı varmış.
آني ظنت أنها قامت بتحميل لعبة من إحدى صديقاتها

Rio'daki bir arkadaşından mektubu postalamasını istedi.
تطلب من صديق أن يرسل الرسالة من ريو

Benim uçak biletim için bir arkadaşından borç aldığını biliyorum.
أعرف بأنك إستعرت من صديق لتذكرة طائرتي

Büyük ihtimalle daha zevkli ya da zengin bir arkadaşından ödünç almış. dördüncüsü...
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ ومال أكثر. أربعة...

Bunu ilk olarak bir arkadaşından duymanı istiyorum.
أريدك أن تعلم ذلك من صديق أولاً

Bunu eski bir arkadaşından öğrendiğini söylemişti.
قالَ انه تعلم ذلك من صديق قديم

bir arkadaşından telefon gelmiş gibi hâlin yok.
لا يبدو أنه اتصال من صديق

Warrior Angel çizgi romanını yayınlayan şirket Zatanna'nın babasının bir arkadaşından çalmış.
الشركة التي نشرت قصّة "الملاك المحارب" المصوّرة، سرقوا الفكرة من صديق لوالد (زتانا).

Jana, Selby'nin bir arkadaşından alacağını söylemişti.
أخبرتني (جانا) بأنّ (سيلبي) سيأخذه من صديق قديم له

bir arkadaşından sms almış.
تلقت رسالة خليوي من صديق

Bizi bir arkadaşından duyduğunu Söyledi.
وقال أنّه قد سمع عنا من صديق.

Sanırım bir arkadaşından ödünç almıştı.
أعتقد أنّه إستعارها من صديق.

Annie, bir arkadaşından oyun indirdiğini sanıyormuş. İçinde truva atı varmış.
آني ظنت أنها قامت بتحميل لعبة من إحدى صديقاتها