"bir at gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الحصان
• مثل حصان
• كحصان
• فالبلوط

Ona sallanan oyuncak bir at gibi bindin.
أنت فقط ركب له مثل الحصان قليلا لعبة هزاز.

Ona arkadan baktığınızda pantolonu, kasıklarını tıpkı bir at gibi sarmalardı.
وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

Şimdi de bir at gibi ayakta uyuyorsun.
أنت الأن تنام و ـنت واقف مثل الحصان

Geriye kalan her şey bir hayal, boyanmış tahta bir at gibi.
و كل شيء آخر بدا و كأنه وهم مثل حصان مصنوع من الخشب

Kimsenin fırçalamadığı eski bir at gibi.
إنهم مثل حصان عجوز لا أحد يفرشه بعد الآن

Burası... karanlık, kirli ve hastalıklı bir at gibi kokuyor.
إنها مظلمة ودهنية ورائحتها كحصان مريض جداً

Benim en başarılı askerim topal bir at gibi köşede duruyor.
اكثر جنودي براعة .. يقف في الزاوية كحصان أعرج

Yarın sabah, baban bir at gibi sağlıklı olacak.
ماجستير ٌ انا الى الفجر ، يا آب صحي ستارا فالبلوط.

Nasıl oldu bilmiyorum ama, "kendimi bir at gibi sağlıklı hissediyorum.
ليس لدي تفسير له ، لكن انا صحي فالبلوط.

Babbu, sen deli bir at gibi niye koşuyorsun?
بابو, لماذا تجري مثل الحصان المجنون؟

Vahşi bir at gibi.
انه في كل مكان انه مثل الحصان البري

bir at gibi kokuyorsun.
رائحتك مثل الحصان

Lorenzo bir at gibi kuvvetlidir--
تعرفين ( لورنزو ) قوي مثل الحصان انا فقط اراهنك انك كذلك

Bugün sana ne oldu böyle? Sirkteki beyaz bir at gibi çemberin içinden zıplıyorum.
-أنا أدور مثل حصان أبيض بعربة في السيرك.

O halde beni vururlar. bir at gibi.
لكي يقتلوني إذن، مثل حصان

En son BlueBell'e geldiğimde kızın yarış günü terkedilen bir at gibi düğünde terkedilmişti.
اخر مره وطئت قدمي بلوبيل ابنتك تخلى عنها خطيبها كحصان اعرج بيوم السباق

Burada, o bir at gibi ayakta uyudu düşündüm.
وأنا من ظننتها تنام واقفة كحصان.