"bir ata" - Translation from Turkish to Arabic

• على حصان
• حصانٍ

Dalgalı sulara iniş yapmak vahşi bir ata binmeye benzer.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

Biliyor musun, bir keresinde yarışta sonuncu gelen bir ata $40,000 yatırmıştım, bu yüzden ben de onu satın aldım.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Ata binebilir misin? bir ata bin.
هل تستطيع ركوب الاحصنه، اصعد على حصان يا فتى

bir ata oynadım ama o at yapması gereken şeyi yapmadı... tıpkı hayatımdaki her şey gibi.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله مثل كل شيء آخر في حياتي لدي سرطان بأعضائي التناسلية

- bir ata ilk defa yaklaşırken uyulacak bazı genel kurallar vardır.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

- Onun için bir ata bahse girdim. - Ve? Yani onun için bahse girdim.
لقد راهنت على حصان لاجله وقد جعلته يخسر نقوده

Orada, tek başına adamlarının 20 metre önünde siyah bir ata biniyordu.
وهناك , وحيد 20ياردة متقدم على رجاله راكب على حصان أسود

7-Eleven e git, bir ata bahis yatır, devlet OTB deki paranı alacak.
انت تذهب الى 11-7 انت تراهن على حصان والولاية ستأخذ مالك من الرهان

Her şeyimizi tek bir ata bağlayamazsın Chip. Bunu biliyorsun!
لا يمكنك أن تعلق كل آمالك على حصان واحد أنت تعلم ذلك يا تشيب

Yani, burayı kapatacaksınız ve hep birlikte oraya gidecek, ...ve daha tamamı bile Arap olmayan bir ata 1,000 şilin vereceksiniz.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Arabanı kafadan çatlak bir ata bağlamışsın o da seni uçuruma sürükleyecek.
لقد ربطت عربتك على حصان مضطرب ذهنياً وإنها تسحبك إلى الهاويه

Ailenizin size at binmeyi öğrettiğini biliyorum. Ancak böyle bir ata değil.
أعلم أن عائلتكم علّمتكم الركوب، ولكن ليس على حصان كهذا

Bütün paranı bir ata yatırıp, kumar oynamak için sandalyeleleri sattın.
بعت المقعدان لتراهن بكل نقودك على حصان

- Berbat. Yeni bir ata ihtiyacım var.
كان رهيبا لابد ان احصل على حصان جديد

bir ata bahis oynadım. Tahmin edebileceğin gibi.
بعد أن غادرت اتجهت مباشرة للمقامرة على حصان سباق...

Bu kadar parayı sadece, bir ata yatırmamalıydım.
لن أرَاهنَ أبداً بالمال على حصان مثله

Kaderim M'Lady adında bir ata bahis oynamak olmuştu.
وقدري كَانَ رهان على حصان يدعر *ام لادى*

bir ata iki kişiyi bindirmeyi göze alamayız.
-لا . سيكون من الصعب المطاردة في وجود راكبين على حصان واحد.

Kazanması için bir ata oynadım. Ama o tabelaya bile giremedi.
أراهن على حصانٍ لأربح فهو لم ينافس أصلاً

O zaman ya cipi söküp başka bir ata takacağız...
قضي علينا - جوهرياً - ،الآن، إما أن نقوم بقص تلك الرقاقة ووضعها في حصانٍ آخر