"bir ateş" - Translation from Turkish to Arabic

• من النار
• من اللهب
• من النيران
• من نار
• النار الآن
• إشارة نارية
• نارا
• ونار
• ناراً
• النار تحت
• النارية ستكون

Ebe, bebeğin başını görebildiğini söyledi. benim hissettiğimse sadece bir ateş çemberiydi.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

Nefesimin kesildiğini hissettiğim zamanlarda, ... midemin içinde bir ateş topu varmış gibi...
عندما ينقطع نفسي أشعر بأن شعلة من النار في معدتي

Challenger bir ateş topu şeklinde patladı ve parçaları Atlantik Okyanusuna düştü...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

Biraz üşümüş gibiydin, ben de minik bir ateş yaktım.
لقد بدوت بردانٌ بعض الشيء فأشعلت القليل من النيران.

Ne güzel bir ateş, bizi çok iyi saklıyor.
،يالها من نار نافعة تبقي هذا البيت مخفيّاً حقاً

bir ateş yakın!
أشعل النار الآن!

Bizi bulabilsinler diye bir ateş yakmamız gerek.
يجب أن نشعل إشارة نارية حتى يمكنهم العثور علينا

Kulübede pek yer yok ama ısınmak isterseniz kendinize şurada bir ateş yakabilirsiniz.
لا يوجد لدى اى غرف فى الكوخ , لكن لو كنت تريدون التدفئه فيمكنكم ان تشعلا لانفسكم نارا بالجوار هناك

Güzel, samimi bir akşam olacak. Küçük bir ateş yak.
سيكون شئ لطيف مع حلول مساء دافئ و اشعال القليل من النار

1200 mil çaplı bir ateş topu dünyaya yönelmiş durumda... ve nasıl durduracağımızı bilmiyoruz.
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

İyi bir ateş hattı için uygun zemin oluşturuyor.
انة يعطي أرض عالية من أجل خط جيد من النار.

"sıradan günahkârlar bir ateş gölüne atılır...
الأوغاد العاديون يقذفون في بحيرة من النار

Başınız büyük derde girebilir. Yeşil bir ateş topu şehrin yarısını havaya uçurdu.
من المحتمل أن تكون فى ورطة كبيرة، نصف مبانى المدينة تنفجر فى كرة من اللهب الأخضر

Bir iblis saldırdı ve beni kurtarmak için bir ateş topunun önüne atladın.
هاجم شيطان، وقفز لك أمام كرة من اللهب لانقاذ لي.

Gökyüzüne büyük bir ateş topu yükseldi.
سحابة هائلة من النيران تتدافق في السماء.

Tokyo bir ateş denizine dönüşecek.
ستتحول طوكيو إلى بحر من النيران.

"Bu bir ateş kabartması, ve bu da bir kemirgen.
انها مخطوطة من نار , وهذا قارض

Ne güzel bir ateş. Bizi çok iyi saklıyor.
يالها من نار طيبة تخفينا بشكل جيد

bir ateş yakın
أشعل النار الآن!

Posta kartın bana ne zaman geleceğini söylemiyordu... bende geçen akşam bir ateş yaktım.
لم تقل البطاقة البريدية متى ستحضر لذا فقد أشعلت نارا الليلة الماضية

Şarkı söylemek, hikayeler anlatmak, gerçek bir ateş falan.
كما تعلم, يغنون, ويروون القصص, ونار حقيقيه

Çabucak büyük bir ateş yakmak isteyenler saman çöplerini tutuştururlar ilk önce.
ومن شاء أن يوقد فيها ناراً عظيمة يستطيع بدءها من عيدان قش هزيلة

Ah, o kesin , stajyerler altında bir ateş koydu.
أوه ، لقد وضعت النار تحت المتدربين هذا شيء مؤكد

bir ateş çukurunda yanacak olsam bile bu sefil dondurucu kutuda bir Pazar daha geçirmekten çok daha iyidir.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد