"bir atom" - Translation from Turkish to Arabic

• الذرة
• ذرية
• الذريّة
• نووية
• نوويه
• ذرّة واحدة

Ama gerçekten çok küçük kısım, bir atom çekirdeği boyutunda.
و لكنها في الحقيقة هي نشز يسير من حجم نواة الذرة

bir atom çekirdeği yakınındaki elektron yayılmış, dalgamsı bir yörüngededir.
الإلكترون الموجود قرب نواة الذرة يوجد في مدار متسع شبيه بالموجة.

Tabii, bizi öldürmek istiyorsan eğer, küçük bir atom bombası atabilirsin.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Bizim saatimize göre dün 5.15'te Hiroshima, kod adı ufaklık olan bir atom bombasıyla yerle bir oldu.
بالامس عند الساعة 5: 15 بتوقيتنا تمّ تدمير مدينة هيروشيما بالقنبلة الذريّة

Şehre bir atom bombası bırakabilirdiniz ve 30 yıl sonra canlanır.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

Yaklaşık bir dakika sonra bir atom bombası patlayacak.
لدينا قنبله نوويه ستنفجر فى خلال دقيقه

Ama bilinen evrende rastgele bulunan bir atom bile yoktur.
و لكن لا توجد ذرّة واحدة توجد عشوائياً في الكون المعروف

Elektronsuz bir atom doğru molekülleri oluşturamaz.
. إذ أن الذرة من غير إلكتروناتها لن تتمكن من تشكيل الجزيء

Geçip giderlerken bir atom boyutundaki titreşimleri bile algılayabilirler.
ويمكنهم الكشف عن الاهتزازات التي بحجم الذرة بينما يجرفون.

Örneğin bir atom aynı anda bir ya da iki yerde bulunabilir.
على سبيل المثال، الذرة يمكن أن تكون في مكانين أو أكثر في نفس الوقت.

Eğer tek bir atom aynı anda farklı iki yerde bulunabiliyorsa, bu küçük metal parçasıda iki farklı yerde bulunabilir, peki ya siz neden bulunmayasınız?
لذا ان كانت الذرة تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت والقطعة المعدنية تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت إذا لم لا تستطيع أنت أيضاً ؟

Odanın merkezine tam doğru frekansa ayarlanmış bir lazer ışını tutulur ve merkeze yaklaşan bir atom lazer ışınının bir fotonunu yakalayıp yavaşlar.
تُسلط أشعة ليزر مضبوطة على التردد الصحيح إلى منتصف الحجرة، فتقوم الذرة المتجهة نحو الليزر بامتصاص الفوتون فتتباطئ حركتها.

Yarattığınız problem öyle büyük ki çözümü ise bir atom bombası patlatmak.
أنه مذهل، تعلمين لقد أنشئتي مشكلة كبيرة جدا و الحل هو بتفجير قنبلة ذرية

Görünmez bir atom bombasını aradığınızı ve siz onu bulur bulmaz çocuğunu doyurabileceğini mi söyleyeyim?
هل أقول لها بأنك تفتش عن أسلحة ذرية مخفية وحالما تجدها سوف نستطيع إطعام طفلها؟

Hiç kimsenin haberi olmadan Flynn nasıl bir atom bombası çalabilir ki?
كيف في العالم يمكن فلين ربما سرقة قنبلة ذرية دون أي شخص يلاحظ؟

Veya; ışık hızına "c", bir atom çekirdeğinin kütlesindeki değişikliğe "m" diyelim, ve sonra aşağıdaki cebirsel formülle açığa çıkan enerjiyi hesaplayalım, E = mc2.
هذه المعرفة تُربح الحروب (C) او لندعو سرعة الضوء (M) والتغيّر في الكتلة الذريّة للنواة

Berg'ün görevi, konferansı dinlemek Heisenberg ve Almanların bir atom bombası yapmaya ne kadar yakın olduklarını öğrenmekti.
كان مهمّة (بيرج) أن يستمع إلي المُحاضرة وأن يُحدّد سواء كان (هيزنبرج) أو الألمان إقتربوا من اللمسات الأخيرة لتصنيع القنبُلة الذريّة

Böyle gevezeleri tek bir atom parçasının durduracağını düşünecek kadar safmışım.
كم كنت ساذجاً حين فكرت أن قنبلة نووية قادرة على اصمات المثرثر المعتوه

20 kilotonluk bir atom bombası askeri tatbikatın ortasında Ural dağlarında Totskoye'ye atıldı.
تم إسقاط قنبلة نووية تزن عشرين كيلو طن خلال مناورة عسكرية في مدينة توتسكويا في جبال الاورال

Kokain, Amerikan kültürü üzerinde bir atom bombası gibi patladı.
انتشر الكوكايين فى امريكا كأنه قنبلة نووية

Shikra bıçağının kenarları, bir atom kadar ince bilenmiştir.
حافات نصلِ الـ* شيكرا * مسننه إلى سُمكِ ذرّة واحدة